fiar

Mira, fíate de mi palabra por ahora, y dale un poco de espacio.	Look, just take my word for it, and give her a little bit of space.
Quiero decir, fíate de mí.	I mean, take it from me.
Sí, fíate de mi.	Yeah, take my word for it.
Vengo aquí a decir: existe una Persona que puede llevaros adelante: ¡fíate de Él!	I come here to say: there is a Person who can keep you going, trust in him!
Ahora fíate de mí.	You can trust me now.
Ya verás, que tú tranquilo, fíate, de verdad.	Trust me. Okay, talk to you later.
No te apoyes en tu propia prudencia, fíate en el Señor (la Palabra) de todo tu corazón.	Lean not to thine own understanding, trust in the Lord (the Word) with all thy heart.
Y fíate de lo que vas a saber, con total certeza, aunque no puedas demostrárselo a nadie.	And trust what you're going to know, with total certainty, even if you can not prove it to anyone.
Las señales del metro son engañosas, mejor fíate del mapa.	The signs in the subway are misleading; you'd better trust the map.
Fíate de la gente que conoces por casualidad.	Don't trust people you meet by chance.
Fíate si te digo que funcionará.	Trust me when I tell you this will work.
Fíate de mí, lo he hecho otras veces.	You can trust me. I've done this before.
Fíate de nuestra experiencia y elige lo mejor para divertirte en la nieve.	Rely on our experience and choose only the best for your snow days fun.
Fíate de mí unos segundos.	Give me a few seconds.
Fíate de lo que digo.	Trust in what I say.
Fíate de mí al menos esta vez.	Believe me once in a while.
Fíate de lo que te digo.	Okay, take my word for it.
Fíate en aquel tipo.	Look at that fellow.
Proverbios 3:5–6 Fíate del Señor de todo tu corazón, y no te apoyes en tu propia prudencia.	Proverbs 3:5–6 Trust in the Lord with all your heart, and lean not on your own understanding.
Fíate de Jehová de todo tu corazón, Y no te apoyes en tu propia prudencia.	Trust in the LORD with all your heart And do not lean on your own understanding.