exult

At the very least, be aware when you are exulting in drama.	Por lo menos, ten en cuenta cuando te estás divirtiendo en el drama.
And Paul found himself on the Worm, exulting, like an Emperor dominating the universe.	Y Paul se encontró con el gusano, exultante, como un Emperador dominando el universo.
In exactly this way can one live, without exulting in victories and without disappointment of loss!	¡Exactamente de esta manera puede vivir uno, sin exaltarse en la victorias ni decepcionarse por la perdida!
It arises only in last steps, in the exulting, solar sounding finishing this great product.	Surge solamente en los últimos ritmos, en la resonancia que jubila, solar que acaba esta gran obra.
And the governor commanded her also to be brought to the judgement seat, and she went exulting with joy.	Y el gobernador ordenó que ella también fuera traída al tribunal, y ella fue regocijándose de alegría.
The Italian bourgeois press was right in seizing upon and exulting over this passage in Turati's speech.	La prensa burguesa de Italia tuvo razón cuando recogió ese pasaje en el discurso de Turati regocijándose al respecto.
This conjunction produces an exulting wave of conscience in movement, of language that enlivens all the senses and refines the emotions.	Esta conjunción genera una ola exultante de conciencia en movimiento, de lenguaje que activa todos los sentidos y afina las emociones.
The Italian bourgeois press was right in seizing upon this passage in Turati's speech and exulting over it.	La prensa burguesa de Italia tuvo razón cuando recogió ese pasaje en el discurso de Turati regocijándose al respecto.
All this week the Liturgy speaks of revitalizing, of exulting (jumping with joy), of an eternal and certain happiness.	Durante toda esta semana, la Liturgia nos habla de rejuvenecer, de exultar (saltar de alegría), de la felicidad segura y eterna.
The country is shaken by what has taken place, at the same exulting and tragic, this past week in Caracas.	El país aún se encuentra conmovido por los hechos, a un tiempo exaltantes y trágicos, ocurridos la semana pasada en Caracas.
Every believer needs to join with them in boasting in our merciful and gracious Savior and exulting in His sovereign grace.	Cada creyente debe unirse a ellos en el gloriarse en nuestro misericordioso y bondadoso Salvador y en el regocijarse en Su gracia soberana.
They are exulting in the cuts on corporate taxes, from 35 percent to 21 percent, and billions from other cuts.	Están regocijantes por los recortes en los impuestos corporativos, del 35 al 21 por ciento, y por los miles de millones en otros recortes.
Ustremlenno, leaning against steel elasticity of a rhythm, the avalanche of sounds storming, uncontrollable, simultaneously severe and exulting is developed, rushes.	Ustremlenno, apoyandose en la elasticidad de acero del ritmo, es desplegado, corre la avalancha de los sonidos furiosos, incontenible, al mismo tiempo severo y que jubila.
Next to him, there are a sweet Emma Williams as Luisa, a severe Adam Levy as Ramon and an extraordinary and exulting Lesli Margherita as Inez.	A su lado están una dulce Emma Williams como Luisa, un severo Adam Levy como Ramon y una extraordinaria y exultante Lesli Margherita como Inez.
They will rejoice before you, like those who rejoice at the harvest, like the victorious exulting after capturing the prey, when they divide the spoils.	Se regocijarán antes, como los que se gozan en la cosecha, como el exultante victorioso después de la captura de la presa, cuando se reparten el botín.
And for this we remember the grace that we have asked in prayer, with vigilance in prayer, industriousness in charity, and exulting in praise.	Y por esto recordamos la gracia que habíamos pedido en la oración, con la vigilancia en la oración, la actividad en la caridad y exultar en la alabanza.
A faint ripple, so slight that it scarcely stirs the water, moves slowly across its surface; below which shoals of small fry exulting in the warmth, speed and circle and are busy about their lives.	Una ondulación débil, tan leve que revuelve apenas el agua, se mueve lentamente a través de su superficie; debajo de qué bajíos de pequeño fríen exulting en el calor, apresuran y circundan y están ocupados sobre sus vidas.
While the latter are busy watching war reruns and exulting at victory parades, the most interesting question is what will happen with the people who saw through the show.	Mientras estos últimos están ocupados observando las reposiciones de la guerra en los medios de comunicacion y exultantes ante los desfiles victoriosos, la cuestión más importante que nos queda por saber es qué hace la gente que percibe todo este entramado.
A statement from Guadalajara together with a statement from Guatemala has arrived, demonstrating their fraternity and unity to the metropolis and the Board of Cadiz, exulting of loyalty, fidelity and patriotism.	Nos llega ahora un comunicado de la Guadalajara de las Américas que se une al de ayer de Guatemala, demostrando su fraternidad y unión con la metrópoli y con la Junta de Cádiz, exultante de lealtad, fidelidad y patriotismo.
It's enough to think of the gatherings in the 1975 Holy Year, of those during the visits to Rome and on the trips outside Rome, where he was greeted festively and acclaimed by so many thousands of exulting people eager to hear him.	Basta pensar en los encuentros del Año Santo de 1975, en las visitas a Roma y en los viajes fuera de Roma, cuando miles de personas exultantes y ávidas de escucharle lo recibían y aclamaban.