exudar

Theodora está exudando sexualidad pura como ella comienza un striptease.	Theodora is oozing pure sexuality as she begins a striptease.
Está llena de amor propio y confianza, exudando presencia y plenitud.	She is full of self-love and confidence, exuding presence and fullness.
Esta impresionante propiedad esta en excelentes condiciones, exudando un ambiente fresco, limpio y brillante.	This stunning property is in excellent condition, exuding a fresh, clean and bright ambience.
Estás, como, exudando autocompasión hoy.	You are, like, oozing self-pity today.
Chen habló con facilidad, no demasiado amigable, solo su personalidad habitual, exudando tranquilidad y amabilidad.	Chen spoke easily, not over-friendly, just his usual self, exuding reassurance and kindness.
Dos físicos poderosos se conectan en movimientos suaves y fluidos, exudando una fuerza que desconcierta a la audiencia.	Two mighty physiques connect in gentle, fluid movements, exuding a strength that mystifies the audience.
El hotel cuenta con 262 habitaciones y suites de diseño que están ubicadas en 26 pisos lujosos, exudando un ambiente de elegancia y sofisticación.	The 262 designer rooms and suites are housed over 26 luxurious floors, exuding an atmosphere of sophisticated elegance.
Desde que Antilla se instaló en Altamount Rd, Mumbai, exudando misterio y amenaza, las cosas no han vuelto a ser las mismas.	Ever since Antilla arrived on Altamount Road in Mumbai, exuding mystery and quiet menace, things have not been the same.
Para el que ha elegido vivir en una zona de guerra o en un estado de hambruna difícilmente va a estar exudando felicidad.	For one that has chosen to live in a war zoned or famined state is hardly going to be going around exuding happiness.
No, debes reclamar atención siendo comunicativa (pero no ruidosa), haciendo contacto visual con la gente y exudando confianza por cada uno de los poros.	No, you should command attention by being vocal (but not loud), making eye contact with people, and bleeding confidence out of every pore.
Se sienta tranquila y respetuosamente en la mesa de póquer, exudando un aire de confianza mientras todas las mujeres observan su compostura y sus modales.	He sits down slowly and respectfully at the poker table, exuding an air of confidence while all the women ogle his cool composure and manners.
El término Exsudoporus deriva de exsudo exudare: es decir, produce exudado y de poros, poros; Poro, es decir, exudando de los poros.	The term Exsudoporus derives from exsudo exudare: that is, it produces exudate and from porus, pores; pore, that is, exuding from the pores.
Siempre exudando una buena vibra, Kim ha caminado en pasarelas de Burberry, Dolce Gabbana y es un elemento sólido durante las semanas de moda masculina en todo el mundo.	Always exuding a cool vibe, Kim has walked high-fashion shows from Burberry to Dolce Gabbana and is a solid fixture during men's fashion weeks worldwide.
A pesar del gran número de visitas que soporta este monumento hoy en día, no obstante, sus muros siguen exudando la magia de un reino nazarí que ya lleva siglos desvanecido.	Despite the large number of visits which endures this monument today, however, its walls are still exuding the magic of a Moorish kingdom that it has vanished centuries ago.
Ofreciendo una nueva idea basada en el estilo de granja, la estética de diseño de este sistema polivalente une la brecha entre lo tradicional y lo contemporáneo, exudando una elegancia robusta pero refinada.	Offering a fresh take on farmhouse style, this multipurpose system's design aesthetic bridges the gap between traditional and contemporary, exuding a rugged yet refined elegance.
Epitomizando la última palabra en lujo, y exudando estilo y calidad, todas las propiedades disfrutan de impresionantes vistas al mar y han sido diseñadas para fusionar espacios de vida interiores y exteriores a la perfección.	Epitomising the last word in luxury, and exuding style and quality, all the properties enjoy breathtaking ocean views and have been designed to fuse indoor and outdoor living spaces to perfection.
Las amplias habitaciones están agradablemente diseñadas en un estilo clásico, con tonos cálidos, muebles de madera barnizada, y espectaculares vistas a Notre-Dame y a los techos de París, exudando una sensación única de relajación y tranquilidad.	The spacious rooms are elegantly designed in a classical style, with warm shades, varnished wooden furniture, and spectacular views to Notre-Dame Cathedral and the roofs of Paris, exuding a unique sensation of rest and tranquillity.
De hecho, ha intentado tirarlos varias veces pero no consigue reunir las fuerzas necesarias para hacerlo por culpa de ciertos motivos que le preocupan, así que continúan en su armario, exudando un aura de mala suerte.	In fact, he's been meaning to get rid of them, but he can't bring himself to throw them away for reasons that are troubling to him, so they remain in his closet, exuding an unlucky aura.
Bien, acabo de sintonizarme, ¡y puedo sentir la emoción de que están ustedes exudando!!	Well, I've just tuned in, and I can feel the excitement that you are exuding!!
Exudando un aura exótica, estas prendas permiten a una mujer expresarse con brío y orgullo.	Exuding an exotic aura, these garments allow a woman to express herself with panache and pride.