extrudir

to extrude

Presionar al embolo, para extrudir al microchip fuera de la aguja.	Press plunger to push the microchip out of the needle.
Los selladores siliconas son, por lo general, fáciles a extrudir y manejar.	Silicone sealants are generally easy to extrude and handle.
Somos expertos en soluciones de proceso de polímero y confeccionamos sistemas utilizados en todo el mundo para fundir, extrudir y peletizar polímeros.	We are experts in polymer processing solutions and have crafted systems used worldwide to melt, extrude and pelletize polymers.
El equipo de producción de hielo seco de Cold Jet ha sido diseñado para extrudir el hielo seco de mayor calidad disponible.	Cold Jet's dry ice production equipment has been engineered to extrude the highest quality dry ice available.
Este material se puede extrudir y moldear por inyección. Se puede colorear la superficie exterior con la textura natural de la madera.	It can be extruded and injection molded, and provides a colorable surface with the natural grain of wood.
Tornillos de alimentación de masa optimizados: haga los tornillos de paso de masa directamente y extrudir con más suavidad para evitar problemas de hilado.	Optimized dough feeding screws: Make dough pass screws directly and be extruded smoother to prevent spinning problem.
A la primer inyección se debe extrudir a parte una pequeña porción de resina en cuanto la misma no esta probablemente bien mezclada.	On first use, discard the first ejection of resin as this is unlikely to be well mixed.
Partes y accesorios de las máquinas para extrudir, estirar, texturar o cortar materia textil sintética o artificial ó de sus máquinas o aparatos auxiliares, n.c.o.p.	Parts and accessories of machines for extruding, drawing, texturing or cutting man-made textile materials or of their auxiliary machinery, n.e.s.
Sin embargo, nuestra frustración rápidamente se tornó en horror cuando nos dimos cuenta que la misma materia orgánica marrón-rojiza estaba comenzando a extrudir a nuestra propia sonda de investigación.	However, our frustration quickly turned to horror as we realized that the same reddish-brown biological matter was being extruded by our own research probes.
Podríamos extrudir muchos productos alimenticios que sean ricos en proteínas y que también contengan los nutrientes necesarios para sustentar a las personas de las regiones subdesarrolladas.	We would extrude many food products which consist of high protein foods containing most of the necessary nutrients to sustain those in the underdeveloped regions.
La nueva resina se ha podido extrudir en los mismos equipos que los materiales anteriores, y para ello no ha habido que aplicar sino algunos ajustes de poca importancia.	The new resin was able to be extruded on the same equipment as the previous material with only minor adjustments.
La planta cuenta con maquinaria especializada para extrudir metal.	The plant has special machinery to extrude metal.
Procesado previo: El software de preparación de bandeja lamina y coloca un archivo CAD 3D. A continuación, calcula la trayectoria para extrudir el material termoplástico y cualquier material de soporte necesario.	Pre-processing: Build-preparation software slices and positions a 3D CAD file and calculates a path to extrude thermoplastic and any necessary support material.
Esta mañana recibió un llamado de la gerenta de marketing quien le informó que han decidido dejar de extrudir su línea porque con los precios actuales no les resulta rentable.	Their new marketing manager rang you this morning with the news that they have decided to cease extruding your line because they cannot make a profit at current prices.