extricate

The man extricated Ellie from a dangerous situation.	El hombre logró sacar a Ellie de una situación peligrosa.
The United States finally extricated itself from Vietnam in conditions of incredible chaos, panic and confusion.	Finalmente, EEUU salió de Vietnam en unas condiciones de caos increíble, pánico y confusión.
Once you've extricated yourself from immediate danger, there are a number of other things you can and should do to protect yourself.	Una vez que te hayas alejado del peligro inmediato, existen otras cosas que puedes y debes hacer para protegerte.
Under the leadership of my father, Sanat Kumara, our group extricated ourselves, from the inside without help from others, from the matrix of another world long ago.	Bajo el liderazgo de mi padre, Sanat Kumara, nuestro grupo logró salirse desde adentro de la matriz de otro mundo, sin la ayuda de otros, hace mucho tiempo.
Each crew member's central nervous system had been partially extricated and fused into a singular neural mass incorporated into the vascular system, which supplied the brain tissue with glucose and oxygen.	El sistema nervioso central de cada miembro de la tripulación había sido parcialmente extraído y fusionado en una masa neural singular incorporada al sistema vascular, que suministraba glucosa y oxígeno al tejido cerebral.
For example, in southern Italy in 1980, 90% of the survivors of an earthquake were extricated by untrained, uninjured survivors who used their bare hands and simple tools such as shovels and axes.	Por ejemplo, en el sur de Italia en 1980, el 90% de los sobrevivientes de un terremoto fueron evacuados por otros sobrevivientes ilesos no entrenados que usaron sus manos y herramientas simples como palas y palancas (111).
They extricated five survivors from a collapsed hospital in Port-au-Prince.	Lograron extraer a cinco sobrevivientes de un hospital derrumbado en Puerto Príncipe.
Meanwhile, the economy has not yet extricated itself from its protracted deflation.	Mientras tanto, la economía no se ha liberado de su prolongada deflación.
A doctor and several members of the audience intervened and extricated her from the star.	Un doctor y varios miembros de la audiencia intervinieron y la sacaron inconsciente.
By the time she finally extricated herself, polite applause began to ring in the air.	Para cuando consiguió librarse de ellos, educados aplausos empezaron a resonar en el aire.
Olivera was extricated from the tank's debris, suffering from burns and a broken leg.	El señor Olivera fue sacado de entre los escombros, con quemaduras y fractura de una pierna.
She had to remain in that dangerous situation for over seven hours until the rescue team extricated her.	Permaneció en esa situación de peligro durante más de siete horas, hasta que el equipo de rescate la liberó.
Once you have effectively extricated yourself from confinement within a past, present, or future---you are now free to buy a ticket and change locations.	Una vez que efectivamente se liberaron del confinamiento dentro de un pasado, presente o futuro - están libres para comprar un boleto y cambiar de sitio.
The Hangyoreh School is a middle and high school that caters to educating children extricated from the Democratic People's Republic of Korea.	Se trata de una escuela de nivel medio y superior en la que se imparte enseñanza a niños provenientes de la República Popular Democrática de Corea.
But once Somoza had been defeated, it extricated itself from its allies, relying instead on the overwhelming military power that had been a key factor in defeating the dictatorship.	Pero derrotado Somoza, se desprendieron de sus aliados, amparados en su abrumador poder militar, clave para derrocar a la dictadura.
Geometric exposition is no longer the expression of a moment in a sequence at all, it can be completely extricated since the geometric method is going to be the process which consists in filling in the fixed plane of absolutely infinite substance.	La exposición geométrica ya no es la expresión de un momento en una secuencia, puede extraerla completamente puesto que el método geométrico va a ser el proceso que consiste en llenar el plano fijo de la substancia absolutamente infinita.