extremis

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

El documento está listo, pero podría ser modificado o bloqueado in extremis.	The document is ready. But it could be modified or blocked in extremis.
El Papa lo descubrió y bloqueó todo in extremis.	The pope found out and thwarted everything in extremis.
¿Estaba el arte del guilloché, rescatado in extremis, bajo amenaza de desaparecer de nuevo?	Was the guillocheur's craft, saved in extremis, under threat again?
La Ley del matrimonio también prevé el matrimonio in extremis.	Under the Marriage Act, provision is also made for marriages in extremis.
Will Frank cree voluntad en extremis en todos los problemas pendientes?	Will Frank believes will in extremis in all the trouble pending?
Los espacios se abren aquí al lenguaje para que vuelva a pensarse, a veces in extremis.	Here spaces open up for language to rethink itself, sometimes in extremis.
Wilfred Martínez (Akumetsu) gana in extremis metiendo la rueda a su rival justo en línea de meta!!	Wilfred Martínez (Akumetsu) wins in extremis by overtaking his opponent on the line!
Esta, por ejemplo, es una de ellas, la he salvado in extremis para que represente el papel oracular.	This one, for exzmple, is one of them, I have saved it in extreme to represent the oracle part.
No fue sino hasta 1939 cuando se convirtió en ciudadano francés, in extremis antes del inicio de la Segunda Guerra Mundial.	It was not until 1939 that he became a French citizen, in extremis before the start of the Second World War.
No fue así debido a la aparición in extremis del que sería su tema insignia para el resto de la eternidad.	That did not happen due to the appearance in extremis of what would become its symbolic theme for the rest of eternity.
Vencer al Khimki en Moscú no es algo fácil, aunque Dogus Balbay y el Anadolu Efes se llevaron la victoria in extremis.	Winning in against Khimki in Moscow is never an easy job, though Dogus Balbay and Anadolu Efes celebrated a victory at the buzzer.
Afortunadamente, aunque tales medidas drásticas son moralmente justificables in extremis, no son necesarias para la supervivencia de los blancos y pueden incluso ser contra-productivas.	Fortunately, even though such harsh measures are morally justifiable in extremis, they are not necessary for white survival and may even be counter-productive.
Es un mundo en extremis, muriendo a partir de hora a la hora y siglo al siglo; nuestro poco vive nada a su agonía larga.	It is a world in extremis, dying from hour to hour and century to century; our little lives nothing to its long agony.
No queremos vernos en una situación como la de 2008, cuando debatimos el paquete de medidas adoptadas in extremis por el Comisario Borg.	We do not want to see ourselves in a situation like that in 2008, when we debated the package of measures adopted in extremis by Commissioner Borg.
Por un lado la policía desencadena una feroz represión y por el otro Ben Ali anuncia in extremis que dimite a todo el gobierno. Ya no sirve.	On the one hand, the police unleash fierce repression, and on the other, Ben Ali announces in extremis that he is dismissing the entire government.
Teniendo en cuenta que Vasilis Spanoulis y Georgios Príntezis fueron protagonistas de las Euroligas seguidas del Oly, no es una sorpresa verlos jugando y anotando in extremis.	Considering that Vassilis Spanoulis and Georgios Printezis had key roles in Olympiacos 's back-to-back EuroLeague championships, it is no surprise to see them playing and scoring in these moments.
Se han librado in extremis de la nacionalización, gracias a un convenio de acreedores y un plan de viabilidad, la Alicante-Cartagena y la radial de Madrid R-4, dirección Andalucía.	The Alicante-Cartagena and the Madrid R-4 (towards Andalucía) Radial have escaped nationalisation at the last minute, thanks to a creditors' agreement and a plan of viability.
Se ha conseguido cambiar, in extremis, uno de los artículos referentes a la situación de las personas con discapacidad, redactándose teniendo en cuenta los derechos humanos.	This has begun to change, in the most extreme cases, as one of the articles on the situation of persons with disabilities is being drafted in the light of human rights.
Ha llegado, aunque in extremis, a un acuerdo para iniciar negociaciones que conduzcan a un nuevo tratado sobre cambio climático, que sustituya al Protocolo de Kioto, que expira en 2012.	Albeit at the last minute, it reached an agreement to start negotiations that would lead to a new treaty on climate change and replace the Kyoto Protocol, which expires in 2012.
No obstante, las zonas finales resultaron determinantes y aún más la que cerraba el recorrido, en la cual Àdam sumó un fiasco 'in extremis' que acabó con todas sus aspiraciones de victoria.	However, the final zones would determine the end of the race, in which Adam added a fiasco 'in extremis' which ended all of his chances for victory.