extremeño

El Confortel Golf Badajoz está situado en la campiña extremeña.	Confortel Golf Badajoz is located in the Extremadura countryside.
Otras dos unidades Fly Away cubren la campaña para la televisión extremeña.	Other two units Fly Away cover for Extremadura TV campaign.
Es de origen español y un clásico de la cocina extremeña.	It is of Spanish origin and is a classic in dishes from Extremadura.
Cáceres es la capital de la provincia extremeña con el mismo nombre.	Cáceres is the capital of the province with the same name in the Extremadura region.
La naturaleza extremeña te va a impresionar.	Extremadura's nature will impress you.
Se realiza para una climatología en concreta, la de la región extremeña.	It is tailor-made to particular weather conditions, the ones of the Extremadura region.
La capital extremeña está situada en la denominada Vía de la Plata.	The Extremaduran capital is located on the Vía de la Plata (Silver Route).
Maquetas, fotografías, audiovisuales y monitores informativos te muestran la arquitectura popular de cada comarca extremeña.	Models, photos, audiovisuals and information monitors show you the traditional architecture of each district in Extremadura.
De vuelta a la península, nos detenemos en la provincia extremeña de Cáceres.	Our next stop takes us back to mainland Spain, in the Extremadura province of Cáceres.
Este camping está situado en la campiña de las afueras de la localidad extremeña de Jarandilla de la Vera.	This campsite is located in the countryside outside the Extremaduran town of Jarandilla de la Vera.
Zurbarán fue bautizado en la localidad extremeña de Fuente de Cantos (Badajoz) el 7 de noviembre de 1598.	Zurbarán was christened in the village of Fuente de Cantos (Badajoz) in Extremadura on 7 November 1598.
Los Bungalows La Vera están situados en la campiña de la localidad extremeña de Jarandilla de la Vera.	The Bungalows La Vera are situated in the countryside of the Extremaduran town of Jarandilla de la Vera.
Y en este nuevo orden las ovejas de la dehesa extremeña se encuentran ya en cabeza de salida.	And in this new order, the Extremaduran sheep are at the forefront of this rural success story.
Estos nuevos productos se comercializarán por toda la geografía andaluza y extremeña, así como en tiendas especializadas y gourmet.	These new products will be distributed all over Andalusia and Extremadura, as well as in specialty gourmet's stores.
El ajoblanco es una sopa fría típica de la gastronomía andaluza y extremeña, perfecta para tomarla en los meses de verano.	The garlic soup is a cold soup typical of Andalusia and Extremadura, perfect to take in the summer months cuisine.
Lo más dulce La pastelería extremeña ha ido adquiriendo diferentes matices al dispersarse por las diferentes comarcas de la región.	Extremadura's confectionery has gradually acquired different aspects as it has been dispersed around the various districts in the region.
El primero retrocederá a Plasencia, sin dejar de vigilar la capital extremeña, y el segundo baja camino de Andalucía.	The first one will move back to Plasencia, without stopping monitoring the Extremaduran capital, and the second one lowers way of Andalusia.
Las definiciones de casos fueron recogidas de los protocolos de la Red de Vigilancia de la comunidad extremeña.	The protocols of the Monitoring Network of the Autonomous Community of Extremadura was used for case definition.
En Atrio, en pleno centro de Cáceres, aquel que esté interesado podrá saborear algunas nuevas interpretaciones de la cocina popular extremeña.	Atrio, which is located in the city centre of Caceres, serves modern variations of popular Extremaduran dishes.
En el interior, en un lago un castillo y una típica casita extremeña hacen de hogar de patos, ocas y cisnes.	In the interior, in a lake a castle and a typical frontier small house do of home of ducks, ocas and swans.