extremar

El presidente Porfirio Lobo confirmó el dato del ministro y entonces diversas organizaciones sociales del país extremaron la alerta en defensa del coordinador de La Vía Campesina Honduras.	President Porfirio Lobo confirmed the information provided by the Minister. Several social organizations of the country are extremely alert to defend the coordinator of Via Campesina Honduras.
Las medidas de seguridad en torno al juicio se extremaron, tanto como si se tratara del enjuiciamiento a una banda mafiosa de Sicilia y no a cuatro simple opositores, todos mayores de 50 años de edad.	The security measures taken during the trial were extreme - as if it were a trial against a band of Sicilian mafiosi rather than against four simple dissidents, all over the age of 50.
Los organizadores de la fiesta extremaron la seguridad para evitar incidentes.	The organisers of the party maximised security to prevent any incident.
Se extremaron aún más las medidas de seguridad en torno a la sede de la Cumbre.	Security measures around the summit headquarters reached new extremes.
Algo similar sucedió con el cubismo, que surgió cuando Picasso, Braque y Juan Gris extremaron las teorías y realizaciones plásticas de Cézanne.	Something similar would occur with the advent of cubism, when Picasso, Braque and Juan Gris extended the theories and visual experiments of Cézanne.
Se extremaron en particular las restricciones al acceso a Vaharai del norte, y a Vallevelly, Paddipalai y Vavunatheevu, al sudoeste del distrito de Batticaloa.	In particular, access was extremely limited in Vaharai North and Vallevelly, Paddipalai and Vavunatheevu in south-west Batticaloa.
Las posiciones del Consejo y del Parlamento se extremaron al principio de tal modo, que no parecía haber conciliación posible. Ahora bien, la hubo.	The divide between the Council and the European Parliament turned into such an abyss that conciliation seemed impossible, yet it has succeeded.
El retablo, monumental, joya entre las joyas coloniales, es de oro. Los dominicos extremaron su celo constructor por todas las tierras del Valle y especialmente en la Mixteca.	Between meals, there is space for all the popular snacks such as tamales, tortillas, clayudas, and totopos.