extraviar

Son flores marchitas, sin perfume, extraviadas en sendas inciertas.	They are withered flowers; without perfume, strayed along uncertain pathways.
Redirigir ideas y sugerencias, u organizar solicitudes extraviadas en los canales adecuados.	Redirect ideas and feedback or organize stray requests into relevant channels.
Las autoridades competentes llevarán un registro de tarjetas extraviadas, robadas o defectuosas.	Competent authorities shall maintain a register of lost, stolen or defective cards.
Redirigir ideas y sugerencias, u organizar solicitudes extraviadas en los canales adecuados.	Redirect ideas and feedback or organise stray requests into relevant channels.
No somos responsables por fotos extraviadas, perdidas o dañadas.	Not responsible for missing, lost or damaged photos.
No somos responsables por fotografías extraviadas, perdidas o dañadas.	Not responsible for missing, lost or damaged photos.
Déjame adivinar... personas extraviadas y ataques de animal.	Let me guess... Missing persons and animal attacks.
Necesitamos que usted nos ayude a encontrar a estas personas extraviadas.	We need your help to find these missing people.
Nos podremos preguntar, sin embargo, si estas personas no han sido profundamente extraviadas.	We may wonder, however, whether these people have gone deeply astray.
Habéis perdido vuestro camino, ¡y las ovejas están extraviadas!	You have lost your way, and the sheep are astray.
Aquí está una de las extraviadas.	Here's one of your strays.
Algunas armas nucleares rusas están extraviadas.	Some Russian nuclear weapons are unaccounted for.
Algunas, se suponen extraviadas, han llegado hasta América del Norte.	Some have reached the coast of North America.
Los problemas de personas extraviadas se multiplican, cuando las familias se dispersan hacia diferentes localidades.	Lost persons problems multiply when families are disbursed to different locales.
Un programa gratuito que reúne a los clientes de TUMI con sus maletas extraviadas o robadas.	A complimentary program that reunites TUMI customers with their lost or stolen bags.
Roadside Plus (RSP) no incluye reposición de llaves extraviadas o de dispositivos de entrada remota.	Roadside Plus (RSP) does not include replacement of lost keys or remote entry devices.
El hecho de que las almas están extraviadas solo acrecienta el interés del Padre celestial.	The fact that souls are lost only increases the interest of the heavenly Father.
La mayoría de sus reglas han sido extraviadas o totalmente perdidas durante los Siglos posteriores.	Most of their rules have been mislayed or entirely lost during the intervening centuries.
Air Canada no se hace responsable de las tarjetas robadas, extraviadas o deterioradas.	Air Canada is not responsible for lost, stolen or destroyed gift cards.
Desactivación y cancelación de tarjetas extraviadas o robadas, para evitar la pérdida de dinero por fraude.	Deactivation and cancellation of lost or stolen cards to avoid fraudulent losses.