extraviar

to lose

¿Que debería hacer si extravié el detalle de mi usuario?	What should I do if I've lost my login details?
Los extravié en los corredores del tiempo.	I've lost them in the corridors of time.
Y extravié mi tarjeta de crédito.	And I misplaced my credit card.
Cuando me extravié En la oscuridad.	When I was lost in the darkest place.
¿Decirle que extravié a su hija?	To tell her that I misplaced her daughter?
Aunque me extravié en una dirección.	I had gone astray in one direction however.
Me extravié en el alcohol.	I got lost in my liquor.
Parece que la extravié.	I seem to have misplaced it.
No podía dormir, así que fui a dar un paseo por el bosque y me extravié.	I couldn't sleep, so I went for a walk in the woods, and got lost.
Tú tienes un don para ayudar. Viste algo en mí cuando yo me extravié.	You have a gift for helping, because you saw something in me when I lost sight of myself.
Bueno, no lo extravié.	I didn't mislay him.
Mientras conducía, me extravié en las afueras, y, de repente, el paisaje me resultó tremendamente familiar,	Driving up in my car, I lost my way on the outskirts of the city, and suddenly... the landscape seemed so familiar to me.
Llegué tarde al trabajo porque extravié las llaves.	I was late to work because I mislaid my keys.
Extravié mis llaves y ahora no puedo entrar en nuestra casa.	I stupidly misplaced my keys and I can't get back into our house.
Extravié mi reloj, el cual agarraste.	I lost my watch, which you, uh, took.
Extravié las llaves. ¿Las viste en algún lado?	I lost my keys. Have you seen them anywhere?
¡Habiendo conocido estos dos caminos, que un yogui no se extravíe!	Knowing these two paths, let a Yogi never go astray!
Es muy raro que un soldado se extravíe, aún en operaciones de reconocimiento.	It is rare that a solider gets lost, even on recon.
No extravíe la contraseña, la necesitará para acceder al portal Anti-Theft.	Do not lose this password, you will need it to access the Anti-Theft portal.
¡Habiendo conocido estos dos caminos, que un yo‐ gui no se extravíe!	Knowing these two paths, let a Yogi never go astray!