extravíos

extravío

Popularity

500+ learners.

Zwy Milshtein expresa sus extravíos y sus creencias en sus pinturas.	Zwy Milshtein brings his wanderings and his beliefs into his paintings.
No hay margen para pérdidas o extravíos de contenedores o productos.	There is no margin for loss or misplacement of containers or products.
Eso implica comprender cómo tales extravíos son posibles.	This implies an understanding of how such errors are possible.
Ellos aman sus engaños, hechicerías, extravíos y errores.	They love their delusions, witchcrafts, deceit and errors.
Deberemos prestar atención a las señales pintadas en los troncos, para evitar extravíos.	We must pay attention to the signs painted on the trunks, to prevent loss.
En efecto, nuestro tiempo, con sus problemas específicos, se caracteriza por extravíos e incertidumbres.	Indeed, our time, with its own specific problems, is marked by confusion and uncertainty.
Sin olvidar los extravíos que pueden sucederse con el papel, además de otros errores manuales.	Not forgetting the losses that can occur with paper, in addition to other manual errors.
No obstante, la agencia de transporte tiene un seguro que cubre roturas de material y extravíos de paquetes.	However, the transit agency has insurance covering material breaks packet by mistake.
Oh, Ud. hace unos extravíos ahora y entonces; pero lo mismo como el Evangelio, esta terminado.	Oh, you get a few stragglings now and then; but just as the Gospel, it's over.
Con un solo clic, los trabajadores firman su nómina desde su trabajo sin esperas, errores manuales o extravíos.	With a single click, workers sign their payroll from their workplace without waiting, manual mistakes or losses.
A Thieme se le había prohibido hablar en la Universidad Biola por sus extravíos respecto a la Sangre.	Thieme had been barred from speaking at Biola University because of his aberrations on the Blood.
Te he seguido a través de los años y siempre te he amado, hasta en tus extravíos.	I have followed you through the years, and I have always loved you–even in your wanderings.
Esta es una aplicación muy popular entre las personas que tengan la intención de proteger a sus dispositivos contra robos y extravíos.	This is a highly popular app among individuals who intend to protect their devices from theft and misplacements.
Las reclamaciones por daños, extravíos o demoras en el transporte, deberá hacerlas el destinatario ante la agencia de transportes.	Claims for damages, loss or delays in transport, must be made by the recipient before the transport agency.
Toda una garantía contra los extravíos, robos y falsificaciones: usando el dedo como la llave de la puerta de acceso.	Guaranteed proof against loss, mislaying, theft or counterfeiting: Using a finger as a front door key.
Sus vidas, con todos sus defectos y extravíos, están ante nosotros, para que nos sirvan de aliento y amonestación.	Their lives, with all their faults and follies, are open before us, both for our encouragement and warning.
Vosotros —sobre todo los adolescentes— vivís una edad difícil, llena de entusiasmo, pero expuesta también a extravíos peligrosos.	You - especially you adolescents - are living in a difficult age, full of enthusiasm, but also exposed to dangerous confusion.
También accederás a crear copias de seguridad para evitar extravíos y almacenarlas en CD, DVD o un disco duro secundario.	You'll also be able to create backup copies to avoid losses and save them on CDs, DVDs or a secondary hard disk.
Elí, apenado por los extravíos de sus hijos, encontraba reposo, consuelo y bendición en la presencia de su pupilo.	Eli, pained by the waywardness of his own sons, found rest and comfort and blessing in the presence of his charge.
Aplicamos las medidas de seguridad técnicas y organizativas adecuadas para proteger tus datos personales frente a extravíos, un acceso no autorizado o abusos.	We maintain appropriate technical and organisational security measures to protect personal data from loss, unauthorised access and misuse.