extraviar

to lose

¡Habiendo conocido estos dos caminos, que un yogui no se extravíe!	Knowing these two paths, let a Yogi never go astray!
Es muy raro que un soldado se extravíe, aún en operaciones de reconocimiento.	It is rare that a solider gets lost, even on recon.
No extravíe la contraseña, la necesitará para acceder al portal Anti-Theft.	Do not lose this password, you will need it to access the Anti-Theft portal.
¡Habiendo conocido estos dos caminos, que un yo‐ gui no se extravíe!	Knowing these two paths, let a Yogi never go astray!
Luego, puedes proceder a abordar sin temor a que alguien extravíe u olvide tu preciada posesión.	You can then proceed to board without fears that someone will misplace or forget your prized possession.
Así agregarás seguridad dada la remota posibilidad de que la jaula se extravíe al cambiar vuelos.	This provides security on the off chance the crate is misrouted when changing flights.
En caso la extravíe, deberá pagar una penalidad equivalente a 12 Nuevos Soles.	In the case it gets lost, you will need to pay a penalty equivalent to 12 nuevos soles.
Procede establecer disposiciones relativas al procedimiento que debe seguirse cuando un certificado resulte destruido o se extravíe.	It is appropriate to lay down provisions on the procedure to be followed when a licence is destroyed or lost.
Úselas rápidamente; cuanto más tarde, mayor será la probabilidad de que la olvide o la extravíe.	Use them quickly; the longer you wait, the more likely you are to forget or misplace them.
Un derivación de iCloud también es necesario en caso de que extravíe su teléfono o, peor aún si tienes robado de usted.	An iCloud bypass is also necessary in case you misplaced your phone or worse if it got stolen from you.
No tendrás que acercarte al consulado o enviar tu documento, ahorrando tiempo y sin la preocupación de que se extravíe.	You won't have to go to the consulate or mail your passport, saving time and worry about losing your precious document.
Otra manera de que puedan contactar contigo en el caso de que tu mascota se extravíe es por medio de los tubos de identificación.	Otherwise they can contact you in case your pet gets lost is through the so–called tubes of identification.
VegasMaster no tendrá responsabilidad alguna por cualquier notificación ganadora que se extravíe, sea interceptada o no recibida por un ganador potencial por cualquier razón.	VegasMaster shall have no liability for any winner notification that is lost, intercepted or not received by a potential winner for any reason.
Si una amiga le presta un DVD, recuérdele que lo guarde en un sitio seguro para que no se raye ni se extravíe.	If a friend lends her a DVD, remind her to keep it in a safe place so it won't get scratched or lost.
Compartir esta información en papel es inseguro —considere el riesgo de perder un documento en el envío o que un miembro de la junta extravíe un paquete.	Sharing this information via paper is unsafe—consider the risk of losing a document in shipping, or a board member misplacing a packet.
Con la insignia de Dropbox, puedes ver quiénes están trabajando en archivos de Microsoft Word, PowerPoint o Excel para evitar que se extravíe o duplique el trabajo.	With the Dropbox badge, see who else is working in Microsoft Word, PowerPoint, or Excel files to avoid losing or duplicating work.
El rey no tomará para sí muchas mujeres, no sea que se extravíe su *corazón, ni tampoco acumulará enormes cantidades de oro y plata.	He must not take many wives, or his heart will be led astray. He must not accumulate large amounts of silver and gold.
Vosotros sois tan Amados como vivís y hay tanta esperanza en Mí, y en todo el Cielo de que cada uno de vosotros nunca se extravíe.	You are so Loved as you live and there is such hope in Me and all of Heaven that each of you shall never go astray.
Su función diaria es la coordinación de las comunicaciones con toda la oficina: al utilizar nuestro sofisticado software interno, se asegura de que no se extravíe una sola correspondencia.	Her day-to-day role is in the coordination of communications to the whole office–using our sophisticated internal software, she ensures that not one piece of correspondence is misplaced.
No se queda parado después de las desilusiones ni se rinde ante las dificultades; en efecto, es obstinado en el bien, ungido por la divina obstinación de que nadie se extravíe.	He does not stop when disappointed and he does not yield to weariness. Indeed, he is stubborn in doing good, anointed with the divine obstinacy that loses sight of no one.