extrapolar

Huelga decir que esperamos que esos esfuerzos se extrapolen a otras zonas afectadas por el conflicto.	Needless to say, we look forward to the expansion of those efforts to other areas affected by conflict.
Pero que también se pierden otros, y en estos días no funcionan muchos antibióticos; ahora extrapolen eso a todo el mundo.	But you also miss others, and these days many antibiotics don't work, now extrapolate that to the whole globe.
Quizás no debería sorprendernos que los esfuerzos por preservar la cultura local se extrapolen a un contexto global.	Perhaps it should come as no surprise then that efforts to preserve local culture are designed to work within a global context.
El Comité de Medicamentos de Uso Veterinario ha recomendado que se extrapolen los LMR del lufenurón en los salmónidos a otras especies de peces.	The Committee for Medicinal Products for Veterinary Use recommended the extrapolation of the MRLs for lufenuron from salmonidae to other fin fish species.
El Comité de Medicamentos de Uso Veterinario ha recomendado que se extrapolen los LMR de la tildipirosina en las especies bovinas a las especies caprinas.	The Committee for Medicinal Products for Veterinary Use recommended the extrapolation of the MRLs for tildipirosin in bovine species to caprine species.
Además utilizamos cookies en determinadas páginas de Nuestra Web con las que proveedores de datos externos nos extrapolen información sobre el comportamiento digital de nuestros visitantes.	In addition, we also utilise cookies on certain pages of Our Site to communicate with third party data suppliers in order to extrapolate your digital behaviour.
La EMA ha considerado que, dada la insuficiencia de datos, no conviene actualmente que los LMR para el monepantel de la leche de ovinos y la leche de caprinos se extrapolen a la leche de bovinos.	The EMA has considered that the extrapolation of the MRL for monepantel from ovine and caprine milk to bovine milk is not appropriate at this time due to insufficient data.
El CMUV ha recomendado que se extrapolen a la especie caprina los LMR provisionales para la tildipirosina de los bovinos.	The CVMP recommended to extrapolate the provisional MRLs for tildipirosin from bovine to caprine species.
Habiéndose demostrado la capacidad in vitro de los polifenoles de inhibir la proliferación de células tumorales de pulmón, aún no se dispone de suficientes elementos objetivos que extrapolen esa capacidad al consumo de té verde.	After proving the ability of the polyphenols to inhibit the proliferation of tumor cells in the lung in vitro studies, there are still not enough objective studies that grant this property to green tea.