extrapolar

to extrapolate

Los resultados no se pueden extrapolar a mujeres postmenopáusicas con osteoporosis.	These results cannot be extrapolated to postmenopausal women with osteoporosis.
No estoy segura de que estés usando la palabra extrapolar correctamente.	I'm not so sure you're using the word extrapolate properly.
La inspiración se sintió libre extrapolar y artista trascendió.	The inspiration felt free to extrapolate and artist transcended.
¿Qué lecciones aprendidas al CIMIT se pueden extrapolar en Cataluña?	What lessons from CIMIT can be extrapolated to Catalonia?
Un acercamiento común a la predicción es extrapolar de tendencias actuales.	A common approach to prediction is to extrapolate from current trends.
¿Crees que estos resultados se podrían extrapolar a otra cohorte INMA?	Do you think these results could be extrapolated to another INMA cohort?
Esto permite en ocasiones extrapolar soluciones de un sector a otro.	This allows us to sometimes extrapolate solutions from one sector to another.
El siguiente paso es aprender a extrapolar tu camino hacia la verdad.	The next step is learning to extrapolate your way to the truth.
No realista en el sentido de que no pudieran extrapolar lo descabellado.	Not realistic in the sense that they couldn't extrapolate wildly.
Dicha conclusión se puede extrapolar a todas las especies de aves.	This conclusion can be extrapolated to all avian species.
Pero sería presuntuoso extrapolar esta tendencia al año completo.	But it would be presumptuous to extrapolate this trend onto the whole year.
¿Puedes extrapolar quién será la próxima víctima?	Can you extrapolate who the next victim's gonna be?
Cuánto podemos extrapolar estos resultados a otros contextos es una cuestión clave.	How much we can extrapolate these results to other contexts is a key question.
Solo podemos extrapolar en base a la información actual y las tendencias.	We can only extrapolate from present information and trends.
Si tuviéramos transmisiones más largas, podríamos extrapolar más datos.	If we had longer transmissions, we might be able to extrapolate more data.
Creada en un contexto dado, la información se puede extrapolar a otros contextos.	Once created in a given context, information can be extrapolated to other contexts.
No quieren extrapolar el resultado que consigan el 27-S.	They do not wish to extrapolate the results of 27 September.
Digamos que es como si intentaras extrapolar el fin del universo.	It's like saying when you try to extrapolate the end of the universe.
Por supuesto, no puedo extrapolar una verdad universal a partir de mi propia experiencia.	Of course, I can't extrapolate a universal truth from my own experience.
Usan también modelos matemáticos para extrapolar números que apoyan falsamente sus afirmaciones.	They are also using mathematical models to extrapolate numbers that falsely support their claims.