extrapolar

Y si extrapolamos esto, ¿qué pasará entonces?	If you do figure this out, what happens then?
Así pues, por que no lo extrapolamos al mundo de las motos ISS?	So, why did not extrapolate it into the world of ISS Motorbikes?
Si extrapolamos esto a nuestro mundo de juegos MMO, sabemos que la comunicación con los jugadores que te rodean es crucial.	If we extrapolate this to our world of MMO games, we know that communicating with players around you is crucial.
Estamos bendecidos y bendecimos siempre a la humanidad cuando tomamos esos ideales y los extrapolamos para crearlos propios y ser ejemplo para el mundo.	We are blessed and are a blessing to humanity when we uphold and advance those ideals at home and in the world.
Si extrapolamos esto durante las próximas dos décadas con el crecimiento de la generación de posguerra, en este caso, es el 60 % del PIB.	If we extrapolate this out over the next two decades with the growth of baby boomers, at this rate it is 60 percent of the GDP.
¿Qué parte de la materia de los cúmulos globulares podría encontrarse en las enanas marrones si extrapolamos sus resultados a la población de estrellas de baja masa?	Wha fraction of the matter in the globular clusters could be in brown dwarfs if we extrapolate your results to low-mass stellar population?
Sí con las limitaciones del caso, extrapolamos estas cifras a la Argentina, en el año 2050 habrá casi 2 millones de personas mayores de 60 años con demencia.	If with the limitations of the case, we extrapolate these figures to Argentina, by year 2050 there will be 2 million people older than 60 years with dementia.
Si lo extrapolamos al ámbito de los medios, parece que en el futuro la mayoría de los medios serán digitales y se accederá a ellos mediante compras programáticas.	In the world of media, this would lead to a future where the vast majority of media is digital and accessed via programmatic buying.
Medimos como mínimo el 80% de los proyectos financiados en el sector de Arte y cultura de cada país, y extrapolamos la parte restante sobre la base de esta cifra.	We measured at least 80% of the 'Arts and Culture' portfolio in each country, and extrapolated the remaining proportion based on this figure.
Si extrapolamos esta cifra a toda Francia (hipótesis alta ya que hay más abortos en la región parisina), se puede deducir un estimado de 89.250 abortos provocados.	If we project that figure to the whole of France (high hypothesis since the region of Paris registers the highest number of abortions), we can infer an estimation of 89,250 induced abortions.
Pero cuando exportamos ese modelo, cuando lo extrapolamos de seis a 58 municipios en todo el país nos encontramos con que la institucionalidad no fue capaz de soportar ese nuevo reto.	However, when we export that model, when we extrapolate it from six to 58 municipalities in the whole country, we realize that the institutions were not capable of supporting that challenge.
Después de la demostración como prueba de principio de que la transferencia génica de citocinas podría ser usada para promover la angiogénesis en humanos con isquemia crítica de las extremidades inferiores, extrapolamos esta estrategia a la isquemia miocárdica.	Following demonstration of proof of principle that cytokine gene transfer could be used to promote angiogenesis in humans with CLI, we extrapolated this strategy to myocardial ischemia.
De la información disponible para los países desarrollados y ciertos países del sur (de los que nosotros extrapolamos datos) obtenemos las proporciones relativas que cada uno de las categorías arriba definidas representa en la población urbana del planeta.	From the available information for developed countries and certain Southern countries (from which we extrapolate data) we obtain the relative proportions that each of the above-defined categories represent in the planet's urban population.
Si lo extrapolamos a otras regiones con economías más grandes pero, a menudo, similares o incluso mayores diferencias de género en el mercado laboral, resulta fácil comprobar que eliminar esta desigualdad efectivamente resultaría en billones de dólares.	Extrapolating to other regions, with larger economies but often with similar, if not higher, gender gaps in labour markets–it is not difficult to see how eliminating gender inequality would bring about benefits in the trillions of dollars.
En base a esta idea, si extrapolamos la actual trayectoria bajista del paro y asumimos un ciclo de tipos al alza que comience en abril de 2016, el paro registraría un mínimo del 3,61% en febrero de 2018.	Building on this idea, if we extrapolate the current downward trajectory in unemployment and assume a later rate hiking cycle starting in April 2016, this predicts an unemployment rate trough as low as 3.61% by February 2018.
Al respecto, quisiera recordarle, al igual que a otros colegas, que el año pasado celebramos debates oficiosos sobre las propuestas de todos los temas de la agenda y que extrapolamos las prioridades a fin de celebrar debates más centrados.	In this regard, I would just like to remind you and other colleagues that we conducted informal rolling discussions on all the items on the agenda last year and extrapolated the priorities for more focused debates.
Ahora bien, si extrapolamos estas conductas individuales al plano social, ya que una sociedad es la suma de sus individuos, y si a través de la educación éstos se transforman en sujetos ambiciosos y agresivos, la sociedad en su conjunto también lo será.	However, if we extrapolate this individual behaviour to the social plane–since a society is the sum of its individuals–and if through education people become ambitious and aggressive, then society as a whole will also be so.
Podemos tener una idea buena de cómo se llevará a cabo esta reunión si extrapolamos de las reuniones pasadas.	We can have a good idea of how this meeting will go if we extrapolate from past meetings.
Extrapolamos hacia atrás y decimos que la galaxia esta aquí arriba.	We extrapolate backwards and say the galaxy is up here.
Extrapolamos los hallazgos para simular los efectos de dicha ley en cada estado.	We extrapolated findings to simulate the effects of the ACA on each state.