extrapolar

to extrapolate

A partir de este valor, se extrapola la fuga inspiratoria.	Aside from this value, the inspiratory leak is extrapolated.
El sistema extrapola valores hacia el futuro también.	The system extrapolates the values towards the future as well.
El modelo extrapola los bloques a partir de puntos de datos conocidos.	The model extrapolates the grid blocks from known data points.
Aunque menos pronunciada, esta realidad también se extrapola al segmento de viviendas protegidas.	Although less pronounced, this reality is also extrapolated to the protected housing segment.
Sed caritativas y fraternales con aquellos cuyo dolor extrapola vuestra comprensión.	Be you charitable and fraternal with those whose pains go beyond your understanding.
Esta solución se extrapola a todas las fachadas excepto en el ámbito del porche.	This solution is extrapolated to all the facades except the porch area.
Si extrapola la fuente del tejido humano, debería llegar a alguna parte.	If we can pinpoint the source of the human tissue, that should tell you something.
Creo que cuando esto se extrapola es donde me encuentro con un problema.	I think that when you extrapolate that, that's where I have a problem.
Para entenderlo comenzaremos con el verbo kra y veremos como se extrapola en sentido espiritual.	To understand them we begin with the verb kra and see how it is extrapolated in the spiritual sense.
Se extrapola del tronco de los árboles de la familia pinophyta haciendo incisiones en la corteza.	It is extrapolated from the trunk of trees of the pinophyta family by making incisions on the bark.
La muestra estadística mide un pequeño grupo y extrapola la cantidad a la población en general.	Statistical sampling measures a small group and applies the figures to the population as a whole.
Si se extrapola, el resultado es al menos un 5 % en caso del Fondo de Cohesión.	If this is extrapolated up, the result is at least 5% in the case of the Cohesion Fund.
Examina los dos últimos fotogramas enviados, calcula el movimiento y la animación, y extrapola un nuevo fotograma.	It looks at the last two delivered frames, estimates motion and animation, and extrapolates a new frame.
Si el nivel del suelo está por encima del mar, se extrapola hasta el nivel del mar.	If ground level is above sea level, it shows the extrapolated pressure to sea level.
Diamante: Un punto inferido que extrapola el modelo en la medida de lo posible con base en los datos disponibles.	Diamond: An inferred point that extrapolates the model as far as possible based on the available data.
Esta función revisa los últimos dos fotogramas enviados, estima el movimiento y la animación, y extrapola un fotograma nuevo.	It looks at the last two delivered frames, estimates motion and animation, and extrapolates a new frame.
La candidad de progesterona se extrapola de la curva obtenida con los valores de absorbencia de los estándares.	The quantity of progesterone is deduced from the curve obtained with the absorbance value of the standards.
Un proyecto inspirado en la moda, que extrapola al mundo del mobiliario los conceptos y las técnicas empleadas en los textiles.	A project inspired in fashion that extrapolates to the world of furniture the concepts and techniques employed in textiles.
Si la curva de Michaelis-Melten se extrapola a concentraciones de sustrato infinitamente altas, la proporción extrapolada es igual a Vmax.	If the Michaelis-Menten plot is extrapolated to infinitely high substrate concentrations, the extrapolated rate is equal to Vmax.
De forma natural y cercana, extrapola la fórmula mágica del éxito en el mundo deportivo al mundo empresarial.	In a natural and engaging way, he extrapolates the magic formula for success from the sports world to that of business.