extraoral

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Una radiografía extraoral es tomada por fuera de la boca.	An extraoral X-ray is taken outside of the mouth.
Una radiografía extraoral se toma fuera de la boca.	An extraoral X-ray is taken outside of the mouth.
¡Solo para uso extraoral!	Intended for extraoral use only!
Los ganchos para la tracción extraoral se colocan entre el incisivo lateral superior y el canino.	The hooks for the extraoral traction are located between the upper lateral incisor and the canine.
Injerto autógeno secundario a la primera cirugía, en 6 u 8 semanas con un abordaje extraoral. 2.	Autogenous graft secondary to the first surgery in 6 to 8 weeks through an extraoral approach 2.
Margolis se dio cuenta que los aparatos removibles combinados con la fuerza extraoral podían no solo servir como buenos contenedores, sino ser utilizados como efectivos mecanismos de corrección.	Margolis realized that removable appliances combined with extraoral forces could not only serve as good containers, but be used as effective correction mechanisms.
Esto resulta posible ahora en el laboratorio y en la clínica gracias al VITA ADIVA IA-CEM Ultra opaque de fraguado dual, de aplicación tanto extraoral como intraoral.	This is now possible both in the laboratory and in the clinic using the extraoral and intraoral, dual-hardening VITA ADIVA IA-CEM Ultra opaque.
Múltiples posibilidades: la familia de productos VITA VM LC ofrece todo lo que usted espera de un composite de recubrimiento para la elaboración extraoral de restauraciones.	Versatile range of applications: the VITA VM LC product family meets all your expectations when it comes to a veneering composite for the extraoral fabrication of restorations.
Recientemente se ha introducido un nuevo método para adquirir mordidas con un enfoque extraoral, pero la calidad y la eficacia diagnóstica junto con la dosis de radiación de estas técnicas no se han estudiado bien.	A new method of acquiring bitewings with an extraoral approach has been recently introduced but the quality and diagnostic efficacy along with the radiation dosage of these techniques have not been well studied.
Su desventaja, es la necesidad de un área quirúrgica adicional donante que puede ser de ubicación intraoral, en los casos en que la necesidad de reconstrucción sea pequeña, o extraoral en los casos de medianas o grandes reconstrucciones.	Its disadvantage is the need for an additional donor surgical area which can be intraoral, in cases in which the need for reconstruction is small, or extraoral in cases of medium-sized or large reconstructions.
Los factores que predisponen a la infección en la piel, según A. Telljeström17 son: el diseño del implante extraoral con plataforma, salud local y sistémica del paciente, movimiento y espesor de la piel alrededor del implante y una higiene deficiente.	According to Telljeström, the predisposing factors for skin inflammation are: extraoral implant designs with platform, the patient's local and systemic health, skin movement and thickness around the implant and poor hygiene.
Para un pulido óptimo se han desarrollado kits de pulido especiales en dos pasos para la aplicación extraoral e intraoral, que permiten conseguir de forma rápida y fácil un pulido de alto brillo natural: los VITA SUPRINITY Polishing Set technical y clinical.	For optimum polishing, a 2-phase polishing range for extraoral and intraoral use has been specially developed, which allows a natural highgloss finish to be achieved quickly and easily using the VITA SUPRINITY Polishing Set technical and clinical.
Arco extraoral uso nocturno y de tres a cuatro horas por las tardes.	Headgear: nocturnal use and three to four hours in the afternoon.
Palabras clave: ACCO, arco extraoral, control vertical.	Key words: ACCO, headgear, vertical control.
Los tubos de tracción extraoral se ubican entre ambas filas de dientes en el área de los molares deciduos.	The headgear tubes lie between both tooth rows in the area of the deciduous molars.
En relación a la localización extraoral, las regiones bucal (51 %) y orbital (8,8 %) fueron las más afectadas.	The buccal (51 %) and orbital (8.8 %) regions were the most affected extraoral sites.
Se ha establecido que tanto el tiempo de manipulación extraoral como el de fraguado en boca sean de (hasta) 2 minutos.	The extraoral working time and the intraoral setting time are both approximately (up to) 2 minutes.
Por ejemplo, si tienes una sobremordida grave o una submordida, tu dentista puede sugerirte que uses un arco extraoral además de la aparatología fija.	For example, if you have a severe overbite or an under bite, your dentist may suggest that you wear headgear in addition to braces.
Los efectos de la precementación con cemento de resina para minimizar el cemento residual alrededor del área marginal de los implantes dentales se evaluaron adicionalmente de forma extraoral.	The effects of precementation with resin cement on minimizing residual cement around the marginal area of dental implants were further evaluated extraorally.