extran

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Levítico 19:33-34: Amarán al extran¬jero como a ustedes mismos.	Leviticus 19:33-34, You shall love the alien as yourself.
No hubo allí participación extran‐ jera.	There was no foreign involvement there.
Este modelo pone en marcha diferentes estrategias para generar un ambiente que potencia el inglés en el Centro creando un nuevo modelo organizativo que propicia modificaciones en su organigrama e incorpora en el marco de su proyecto educativo el idioma extranjero.	This model launches different strategies to create an environment that promotes English in the center creating a new organizational model that promotes changes in its organization and incorporates within its educational project the foreign language.
Después de la caída de Bujarin, Molotov, que nunca se había preocupado por la teoría marxista, que no conocía ningún país ni idioma extran jero, se convirtió, inesperadamente para todos y para él mismo, en jefe de la Comintern.	After Bukharin's fall, Molotov, who had never troubled himself with the theory of Marxism, who does not know any foreign country or any foreign language, became, unexpectedly for everybody and for himself, the head of the Comintern.
Red bull, AA-drink, Aquarius, Extran, Gatorade, Isostar y Energade NO son 100% bio, NO son 100% naturales y todas contienen sustancias químicas.	Red Bull, AA Drink, Aquarius, Extran, Gatorade, Isostar and Energade are NOT 100% organic, are NOT 100% natural, and all contain chemicals.
De este modo, las compañías extran- jeras tienen más poder que los ciudadanos del país.	So foreign companies have more power than citizens of the country.
Es cierto que Reiss realizaba su trabajo en el extran jero, cara a cara con el mundo capitalista.	To be sure, Reiss performed his work abroad, face to face with the capitalist world.
En el extremo opuesto, las empresas extran- jeras, recientemente establecidas en India, ofrecen una tecnología y calidad de primer nivel.	On the other side, foreign firms, recently established in India, offer first-class technology and quality.
Como un centro de comercio tenía fácil acceso a bienes y recursos materiales del interior del país los que embarcaba al extran- jero.	As a center of trade it had ready access to material goods and resources inland which it shipped abroad. Its magnifi-
Por lo general, la política y planificación nacional no reconocen las contribuciones y las necesidades energéticas de las mujeres, aún en los países industrializados, y rara vez se les toma en cuenta en la asistencia extran- jera para el desarrollo.	The energy contributions and requirements of women are generally not recognized in national policy and planning, even in indus- trialized countries, and are rarely taken into account in foreign development assistance.
Si los representantes de la Oposición rusa en el extran jero ejercieron una influencia desproporcionada, se debió a que los grupos de la Oposición francesa eran demasiado débiles, sus vínculos demasiado endebles con el movimiento de su propio país.	Individual representatives of the Russian Opposition abroad exercised disproportionately great influence only because the groups of the French Opposition were themselves too weak, too flimsily connected with the movement in their own country.
Mira cuidadosamente a las personas dentro de tu vida, tu familia, tus amistades, los extrañ os que pasan por tu lado en las calles.	Look carefully at the people in your life, your family, your friends, strangers you pass on the street.
Dado que se trata de un extrañ?o, sería dif?cil determinar si está protegido o incluso si ya se está infectado.	Since this is an outsider, it would be difficult to ascertain if it is protected or even if it is already been infected.
Que otra máquina (por ejemplo, un visitante con una notebook) se conecta a la red. Dado que se trata de un extrañ?o, sería dif?cil determinar si está protegido o incluso si ya se está infectado.	A rogue machine (e.g. visitor's notebook) connects to the network. Since this is an outsider, it would be difficult to ascertain if it is protected or even if it is already been infected.
Incluso una sonrisa dada a una persona extrañ a puede llegar a elevar su corazó n, y esa sonrisa permanecerá en la memoria de esa persona para ser recordada de vez en cuando. Te aconsejarí a que pensaras menos acerca de tus problemas.	Even a smile given to a stranger can uplift that one's heart, and it will stay in that person's memory to be recalled from time to time.I would counsel you to think less about your own problems.