extraer

Mira el rastro que extrajimos de la herida.	And look at the trace we collected from his wound.
Y recreamos el seguimiento del que extrajimos las ideas.	And we recreated the tracking that led to the insights.
Es de aquí que nosotros extrajimos las palabras de P.B.	It is from here that we draw P.B.
Aún tenemos el dispositivo que le extrajimos.	We have the device we took out of him.
No te preocupes, te extrajimos la bala.	Don't worry, we removed the bullet.
Experimentamos en el y extrajimos todo su conocimiento.	We ran experiments on it and extracted its knowledge.
Están trabajando desde que las extrajimos.	They've been working ever since we took them out.
Quiero que examines las balas que extrajimos de la víctima.	I need you to take a look at the bullets we extracted from the victim.
Esta mañana extrajimos un crayón.	We flushed out a crayon this morning.
Y hacemos lápices cuya langitud mide el hollín que extrajimos del aire.	And we make pencils the length of which measures the grime that we've pulled out of the air.
Así que extrajimos la bala y paramos el sangrado... pero tiene un largo camino por delante.	So we removed the bullet and managed to stop the bleeding, but she's got a long road ahead.
Montamos paneles led multicolores tras los logotipos, los cuales extrajimos del metal de acero inoxidable (personalizable).	We mounted multicolor LED panels behind the logos, which we cut out of stainless steel (customizable).
Para hacer esto, extrajimos las enzimas de la bacteria para reaccionar con un intermedio de ácido ftálico.	To do this, we extracted enzymes from our bacteria and reacted with an intermediate of phthalic acid.
El veneno que extrajimos de la criatura de la jungla funcionó como anestesia durante la cirugía de Rush.	The venom we extracted from the jungle planet creature. It worked as an anesthetic on Rush during his surgery.
El veneno que extrajimos de la criatura de la jungla del planeta Funcionó como anéstesico en Rush durante la cirugía.	The venom we extracted from the jungle planet creature. It worked as an anesthetic on Rush during his surgery.
De cada sonrisa infantil, de la inocencia de cada mirada, extrajimos la lección mayor traducida en las palabras del Maestro.	From the infantile smile and innocence look of each child, we subtract the larger lesson translated into the Master's words.
Gracias, Open Group, pero esta rectificación posterior no invalida las conclusiones que extrajimos del hecho de que fuera posible añadir las restricciones.	Thank you, Open Group—but this subsequent reversal does not invalidate the conclusions we draw from the fact that adding the restrictions was possible.
De esas canciones, extrajimos grandes lecciones para la vida que después tuvimos que deconstruir en el camino de querernos a nosotras mismas.	These songs taught us many lessons about life that we then had to unlearn in order to learn to love ourselves.
También hay muchos vínculos con nuestra cultura tradicional rumana, de la cual extrajimos diferentes características o personificaciones, como los días de la semana.	There are also many links with our Romanian traditional culture from where we extracted different characteristics or personifications like the days of the week.
Así es, que ayudado por muchas personas y en presencia del Sr. Dr. Ernesto Cervera Castellanos, le extrajimos el líquido y la sangre para hacer las reacciones correspondientes.	Thus, being helped by many persons and in the presence of Dr. Ernesto Cervera Castellanos, we extracted the fluid the blood from him to make the corresponding analyses.