extraer

Nos gustaría que los extrajese.	We'd like you to remove them.
Era preciso que el sistema extrajese las enseñanzas de las actividades piloto y las aplicase a otros equipos de las Naciones Unidas en los países, cuando así proceda y lo soliciten los Estados Miembros.	The system needed to distil the lessons learned from the pilots and apply them to other UNCTs - where it is appropriate and requested by Member States.
El Iraq afirma que las autoridades jordanas dejaron que el agua se extrajese a un ritmo doble del planeado en 1990 y 1991, y que a ese ritmo los humedales de Azraq se hubieran secado de todos modos.	Iraq states that the Jordanian authorities had allowed water withdrawals at twice the planned rate in 1990 and 1991, this rate being such that the Azraq wetlands would have dried up in any case.
La recomendación que nos gustaría que extrajese de aquí, señora Enikő, es que el Parlamento Europeo no está pidiendo que el Consejo se retrase; el Parlamento está pidiendo que el Consejo se decida.	The recommendation that we would like to be taken from here, Mrs Enikő, is that the European Parliament is not asking the Council to delay: the European Parliament is asking the Council to decide.
En estas enmiendas, lanzamos en concreto un llamamiento en favor de un tratado fundamental que reconociese el papel esencial de las democracias nacionales, y extrajese las consecuencias lógicas de este planteamiento para las instituciones de la Unión, y particularmente para un verdadero control de la subsidiariedad.	Most importantly, we launched a specific appeal in our amendments in favour of a basic treaty which would recognise the prime role of the national democracies and draw logical conclusions for the Union's institutions, especially the need for proper control of subsidiarity.
Desearía que este Parlamento extrajese también las enseñanzas correctas de ello.	I only hope that Parliament will learn the right lessons from all this.