extraer

No se realizó una biopsia antes de que extrajera el tumor.	A biopsy was not done before the tumor was removed.
Se realizó una biopsia del tumor antes de que se extrajera.	A biopsy of the tumor was done before it was removed.
Generalmente, los alumnos eligen qué idioma pueden estudiar como primera lengua extrajera.	Generally, students choose which language can be studied as the first foreign language.
Fui una extrajera en Austria y me he convertido en otra aquí.	I was a stranger in Austria and I became one here.
Respecto de la inversión extrajera directa, Indonesia está enviando mensajes muy positivos.	With regard to foreign investment, Indonesia is sending out some very positive signals.
La compañía me pidió que extrajera todo lo que podía del naufragio.	Well, the company asked me to extract everything I could from the wreck.
Hubiera sido deseable que este Parlamento extrajera las enseñanzas de esta experiencia nacional.	It would have been desirable for this House to draw lessons from this national experience.
Sabía lo que había ahí y me buscó para que yo lo extrajera.	He knew what was there and he found me to take it out of the ground.
Como indican los instrumentos de la campaña, el microcrédito es ayuda extrajera que funciona. El Sr.	As the campaign documents stated, microcredit was foreign aid that worked.
El argumento para la inversión extrajera en la agricultura es porque trae consigo el muy necesitado dinero.	The argument for foreign investment in agriculture is that it brings in much needed money.
El uso de los adelantos científicos y tecnológicos era poco frecuente y las corrientes de inversión extrajera directa escasas.	Adoption of scientific and technological advances was low, as were foreign direct investment inflows.
Ha protegido la inversión extrajera en el país, prestando eficaces servicios de vigilancia privada a las empresas multinacionales.	The AUC have protected international investment in the country, lending their effective private security services to multinational corporations.
Por supuesto, también establece la misión imposible de establecer instituciones estatales mientras se está sometido a la ocupación extrajera.	Of course, it also sets out the impossible mission of building State institutions while under foreign occupation.
Posteriormente se unificaron los resultados de los informes de los equipos para que la Misión extrajera conclusiones generales.	The results of their reports were later consolidated, enabling the Mission to analyse the findings.
La inversión extrajera directa, que en el 2000 alcanzó 30.000 millones de dólares, se redujo a 9.200 millones en 2003.	Direct foreign investment in 2003 came down to $9,200 million, whereas in the year 2000 it had reached $30,000 million.
El Grupo Especial no estaba obligado a extraer de esta prueba la conclusión que la República Dominicana deseaba que extrajera.	The Panel was not bound to draw the same conclusion from this evidence as the Dominican Republic wanted it to draw.
En el preámbulo de la resolución se hace hincapié en el apoyo de los líderes mundiales a las pueblos que se encuentran bajo ocupación extrajera.	The preambular part of the resolution highlights the support of world leaders for peoples under foreign occupation.
Es injustificable que se someta a un pueblo a la ocupación extrajera y que se intente controlar su destino.	Nothing could justify the fact that populations were being subjected to foreign occupation and that others were trying to control their destiny.
El billete se puede comprar online, en el aeropuerto o directamente en el autobus, pagando en efectivo, con tárjeta crédito o en moneda extrajera.	Tickets can be purchased online, at the airport or directly on the bus (cash, credit cards or foreign currency are accepted).
Esta solución eliminó la necesidad operacional de que el Departamento de Información Pública extrajera los documentos del ODS y los publicara en el sitio en la Web.	This solution has eliminated the operational necessity for the Department of Public Information to extract and post ODS documents to the web site.