extraer

¿Cómo extraigo el máximo valor con mi mano fuerte?	How do I extract maximum value with my strong hand?
¿Cómo extraigo correctamente un disco desde Ubuntu en Linux Station?	How do I correctly eject a disc from Ubuntu in Linux Station?
La pregunta es ¿qué sucede si extraigo las fibras grandes?	And the question is what happens if I remove the large fibers?
De todo esto, extraigo al menos tres lecciones.	From all this, I glean three lessons, at least.
Pero cuando extraigo el teléfono del pantalón, está gris.	But when I take the phone out of my pocket, it's grey.
¿Qué debo hacer si extraigo la dosis equivocada?	What should I do if I draw up/dial up the wrong dose?
En un contexto más amplio, creo que extraigo materiales de mi entorno local.	In a larger context I guess I pull materials from my local environment.
¿Como abro un archivo RAR? ¿Como extraigo ficheros de un archivo?	How do I open a RAR file? How do I extract files from an archive?
¿Cómo extraigo la varilla/la barra de acoplamiento?	How do I remove the pin/rod?
Yo extraigo la conclusión opuesta.	I draw the reverse conclusion.
La conclusión que extraigo del informe es que debemos encontrar una nueva estrategia.	The conclusion that I draw from the report I read is that we must find a new strategy.
Seco esto, y asar lo sierra, y el café es hecho cuando lo extraigo.	I dry this, and roasting saws it, and coffee is made when I extract it.
Por ello me gustaría compartir las principales reflexiones que extraigo de todos los comentarios sobre este tema.	So I would like to share main reflections I draw from all comments on this topic.
La gran lección que extraigo es que la existencia de este consenso prerrevolucionario nos ha ayudado mucho.	The main lesson I learnt was that the existence of this pre-revolutionary consensus helped us greatly.
De las inagotables riquezas de su Ilimitada Substancia, extraigo todas las cosas necesarias espirituales y materiales.	From the exhaustless riches of its Limitless Substance, I draw all things needful, both spiritual and material.
Señor Presidente, del impasse de espera en la situación con Rusia y Ucrania extraigo tres conclusiones bastante obvias.	Mr President, I draw three fairly obvious conclusions from the impasse with Russia and Ukraine.
No pretendo ser grosera, pero, ¿te importaría si extraigo de tu carótida uno poco?	I don't meant to be rude, but would you mind if I drained your carotid of a few ounces?
Sin embargo, de las palabras del señor Comisario extraigo una cierta insatisfacción por no haber recurrido a medidas más estrictas.	But the Commissioner's words suggest a certain dissatisfaction that more stringent measures were not taken.
Para crear nuevos diseños, extraigo piezas y componentes de mi memoria y las combino en un conjunto nuevo.	To create new designs, I retrieve bits and pieces from my memory and combine them into a new whole.
Otra cosa que extraigo de la declaración es que los países en desarrollo tendrán que depender principalmente de sus propios recursos.	Another thing I take from the declaration is that developing countries will have to rely primarily on their own resources.