extraer

Una mujer con un DIU puede decidir que se lo extraigan.	A woman with an IUD may decide to have it removed.
Esto hará que las sustancias activas se extraigan más rápido.	This causes the active substances to be extracted faster.
No obstante debe estar saludable antes de que se las extraigan.	However, you should be healthy prior to having them removed.
¿Puede ir a nuestro laboratorio hoy para que le extraigan sangre?	Can you go to our laboratory today to give some blood?
¿Por qué no quiere que se la extraigan, señor?	Why don't you want it removed, sir?
Una vez que se extraigan los implantes, la piel quedará floja.	After the implants are removed, the skin will look loose.
Si observa un pólipo, quizás se lo extraigan.	If a polyp is seen, it may be taken out.
¿Dónde puedo ir para que me extraigan las liendres del cabello?	Where can I go to have the nits removed from hair?
Dejemos que las naciones extraigan sus propias conclusiones.	Let the nations draw their own conclusions.
La ciencia quiere que extraigan alguna conclusión de las observaciones que hagan.	Science wants you to draw some conclusion out of the observations you make.
Esto permite que los microorganismos extraigan los contaminantes orgánicos de las aguas residuales.	This enables the micro-organisms to remove organic pollutants from the waste water.
¿Necesitare que me extraigan dientes para mi tratamiento de frenillos?	Will I need to have teeth extracted for braces?
Un niño con infecciones de amígdalas repetidas puede necesitar que se las extraigan (amigdalectomía).	A child with repeated tonsil infections may need to have them removed (a tonsillectomy).
Posiblemente, también se extraigan los nódulos linfáticos.	Lymph nodes may also need to be removed.
La vaporización permite que todos los compuestos químicos se extraigan con eficacia para inhalarse.	Vaping allows for all of the chemical compounds to be efficiently extracted and inhaled.
Ya es hora, pues, de que se extraigan todas las conclusiones necesarias de ello.	It is about time, therefore, that all the necessary conclusions were drawn from this.
Las personas que tienen colesteatoma deben someterse a una operación para que les extraigan el quiste.	People who have cholesteatoma need to get surgery to remove the cyst.
Las justificaciones y las conclusiones que se extraigan de la evaluación serán pertinentes para estas nanoformas.	The justifications and conclusions drawn from the assessment shall be relevant to these nanoforms.
Las personas que tienen colesteatoma deben someterse a una intervención quirúrgica para que les extraigan el quiste.	People who have cholesteatoma need to get surgery to remove the cyst.
Quiero que extraigan todo.	I want it dug out.