extraer

Nota: Si extraes los ficheros, puede haber falsos avisos de virus.	Note: If you extract the files, there can be false-positives virus warnings.
¿Cuánto provecho le extraes a la prisión, como escritor?	How much benefit will you extract from prison as a writer?
Puede elegir extraes solo archivos de audio.	You can also choose to extract only audio files.
Si extraes todos esos elementos, puedes obtener una buena historia.	If you extract all these plot elements, you can still get good drama.
Esta parte del proceso es exactamente la misma que cuando extraes dinero.	This part of the process is exactly the same as when you withdraw cash.
Luego, lo extraes de mi cuenta, ¿de acuerdo?	Then you'll extract it from my account, right?
Bueno, ¿qué extraes de estas pisadas?	Now, what do you read from these footprints here?
Cuidado, si no lo extraes todo, volverá peor.	Careful. If you don't get it all, it'll only come back worse.
Si ahora extraes la USB, existe el riesgo de dañar los archivos.	If you unplug the stick now there is a risk for damaging files.
Y entonces extraes pedazos de cráneo.	And then you pull out skull pieces.
Cuando lo intentas y extraes las similitudes, obviamente si hay algunos puntos clave.	When you try and pick up the similarities, obviously yes there are some key things.
Esto permite que los datos no se escapen y dañan sus fotos mientras extraes.	This allows no data to escape and damage your photos while you extract.
Luego, lo extraes de mi cuenta, ¿de acuerdo?	So I pull it from my account, right?
La madurez se produce cuando tú extraes significado a las experiencias cotidianas de la vida.	Maturity is when you extract meaning from the everyday experiences of life.
Porque cuando extraes la última pepita de oro — y lo hicieron sumamente rápido.	Because when you take out that last piece of gold—and they did incredibly quickly.
Tomas criaturas que nacieron con magia y se la extraes.	You just take creatures that are born with magic inside and squeeze it out of them.
Tú eres la perla que extraes.	You are the pearl you bring up.
Cuando haces eso, extraes todo el sabor de esa bolsa de té.	When you do that, you extract all of the flavor out of that tea bag.
Intenta mantener tu nave en una sola pieza mientras extraes elementos raros de una estrella moribunda.	Try to keep your ship in one piece while mining rare elements from a dying star.
Si lo extraes de la leyenda podrías encontrar que este fue un portal a otra dimensión.	Take it away from legend and you might find that this was a portal to another dimension.