extraer

No, espera, si el tumor está ahí, lo extraeremos, ¿cierto?	No wait, if the tumor's there, we take it, right?
En el controlador del evento extraeremos los diferentes tipos de imagen.	In the event handler we will extract the different types of images.
En base a esta evaluación extraeremos conclusiones sobre el futuro.	On the basis of this evaluation we will draw conclusions as to the future.
Esperaremos los resultados de dicho examen y luego extraeremos nuestras conclusiones políticas.	We shall await the findings of that examination and then draw our political conclusions.
Pero ¿cómo extraeremos del banco el dinero de Fry?	How are we supposed to get Fry's money out of the bank?
La muestra estadística no es suficientemente amplia, pero cuando lo sea extraeremos esas conclusiones.	The statistical sample is not big enough, but when it is we will draw those conclusions.
Al final, extraeremos algunas conclusiones vinculadas con el tema central de la Segunda Conferencia BID-CEPII.	Finally, we will deduce some conclusions related to the main topic of the Second Conference IDB-CEPII.
En ningún caso extraeremos datos a menos que obtuviésemos puntual y expresamente tu consentimiento para ello.	In no case will we extract data unless you obtuviésemos punctually and expressly consent to it.
Le extraeremos el implante.	We're going to remove his implant.
Tomaremos nuestra actual brújula circular de 360 grados y extraeremos de ella el minuto Thothic incrustado.	We will take our current 360-degree circular compass and extract from it the embedded Thothic minute.
Con esto extraeremos todos los datos de la base de datos SQLite en nuestro servidor Postgres.	This will pull all the data from our SQLite database into our new Postgres one.
Si la cantidad de la muestra es más que nuestra regular, extraeremos coste de muestra adicional.	If sample quantity is more than our regular one, we will extra collect sample cost.
En este ejemplo extraeremos un segmento de suscriptores que recibieron tu última campaña, pero no la abrieron.	In this example, we'll pull a segment of subscribers who received your last campaign but did not open it.
Si en algún lugar se producen lagunas, extraeremos las consecuencias de ello y haremos nuevas propuestas.	If any loopholes become apparent, we shall draw the necessary conclusions and bring forward new proposals.
Lógicamente, extraeremos enseñanzas de esto para aplicarlas a otros sectores agrícolas en los que tendremos que intervenir.	We will, of course, learn lessons from this for other agricultural sectors in which we will have to intervene.
Esto significa que pasados doce años vamos a ver que ha pasado y solo entonces extraeremos las consecuencias.	This is tantamount to saying that we shall see what has happened after twelve years, and only then will we draw the necessary conclusions.
En este ejemplo, extraeremos el segmento de suscriptores que tienen una valoración de contacto baja o que no aparecen en ningún grupo.	In this example, we'll pull a segment of subscribers who either have a low contact rating or who aren't listed in any group.
También extraeremos enseñanzas de cómo se aplicó esa reforma, que otorgó a los productores más poderes de negociación dentro de las organizaciones de productores.	We will also learn lessons from how that reform, which gave greater negotiating powers to producers within producer organisations, was applied.
Le diré a Giusto Catania que obviamente extraeremos toda una serie de ideas de su informe para desarrollar el Programa de Estocolmo.	I would say to Mr Catania that we will obviously take from his report a whole series of ideas to flesh out the Stockholm programme.
La única imagen que extraeremos automáticamente para vídeos de YouTube o Vimeo con el icono de reproducir incluido será la vista en miniatura.	Any image other than the thumbnail we automatically pull in for YouTube or Vimeo videos will not include the play icon.