extraer

Si los libios despertaran mañana, ¿qué conclusión extraeríamos de ello?	If the Libyans woke up tomorrow, what conclusion would we draw from that?
También podemos hacerlo, como ha sugerido el Embajador Greenstock, mediante exposiciones informativas periódicas de las que extraeríamos temas principales.	We can also do it, as Ambassador Greenstock suggested, by regular briefings in which we pick out main themes.
Y eso es todo, por supuestos se podría extraer cualquier pista, si cambiamos el 2: por 1: extraeríamos (en este caso) el audio.	And that's all, surely any track can be extracted, by exchanging the 2: for 1: we'd get the audio.
Cabía esperar que extraeríamos las lecciones apropiadas del caso del programa SAVE I, pero no ha sido así, como explicaré más adelante.	One would have hoped the lessons from SAVE I would be learnt. That is not so, as I shall explain later on.
Y si pudiéramos organizar los espacios donde encontrar obras, donde se nos explicara cómo entender esas obras, para consolidar ideas en nuestra mente, extraeríamos mucho del arte.	And if we were able to arrange spaces where we could come across works where we would be told, use these works of art to cement these ideas in your mind, we would get a lot more out of art.
La línea vertical nos daría profundidad sobre el eje de la experiencia, nos enseñaría el dibujo ondulado o rectilíneo, sólido o endeble que los innumerables actos han dejado sobre el terreno vital, y con ello, extraeríamos consecuencias.	The vertical line will give us depth on the axis of experience, would teach us the wavy or straight, solid or flimsy drawing innumerable acts have left the vital field, and therefore we extraeríamos consequences.
Mañana tendremos la oportunidad de demostrar que hablábamos en serio cuando declaramos que extraeríamos las debidas consecuencias del escándalo de la EEB y ustedes también pondrán de manifiesto con su voto nominal si sus intenciones eran serias o no.	Tomorrow we shall have a chance to show that we were serious about dealing with the BSE scandal, and tomorrow you will be able to demonstrate through your vote, in a roll-call vote, whether you were being serious or not.