extraer

¿Quién sabe cuánto petróleo y gas extraemos en Europa?	Who knows how much oil and gas we extract in Europe?
De su conjunción extraemos la objetividad fotográfica y el realismo.	From their intersection we extrapolate photographic objectivity and realism.
Bueno, extraemos toda la materia prima que necesitamos de ellas.	Well, we extract all the raw material that we need from them.
A ver si extraemos esa deformidad de tu espalda.	Let's see if we can extract that little deformity from your back.
Bueno, ¿cómo extraemos un microchip que no existe?	All right, how do we remove a microchip that's not there?
De ella extraemos los elementos esenciales para nuestra acción educativa.	We extract from her the essential elements for our educa- tional action.
Para confitarlos, los cortamos en dos y extraemos el zumo.	To preserve them, we cut them in half and squeeze out the juice.
Si no lo extraemos, puede entrar en coma en tres semanas.	If we don't remove it, he'll go into a coma in 3 weeks.
Para, extraemos información de las declaraciones hechas por Mark Cerny de PlayStation.	For that, we extract information from the statements made by Mark Cerny of PlayStation.
Aquí es donde extraemos el carbón.	And over here is where we dig out the coal.
Vivimos de lo que extraemos de los bosques.	We live on what we take from the woods.
Cuando extraemos la boquilla la válvula se cierra otra vez firmemente.	Once you pull out the nozzle, the flap closes again tightly.
Si extraemos estas conclusiones en junio, entonces habremos conseguido mucho.	If we draw these conclusions in June, then we will have achieved a great deal.
Evidentemente, este beneficio es donde nosotros como contribuyentes (o el gobierno) extraemos valor.	Clearly this profit is where we as tax payers (or the government) extracts value.
Después, extraemos cada campo y lo usamos para rellenar una cadena de texto simple.	Afterwards, we extract each field and use it to populate a string.
De hecho extraemos señales de audio de las señales de video.	We actually extract audio signals from video signals.
Como grupo, extraemos tres conclusiones de todo esto.	Our group draws three conclusions from this.
Eso es lo único que extraemos constantemente.	This is the only thing we're constantly mining.
Esta es una vista de la Tierra ahora, si extraemos mucho de ella.	This is a view of the Earth now, if we extract a lot of it.
De aquí extraemos la importancia de estar y participar activamente, escuchando a nuestro mercado.	From here we extract and the importance of being actively involved, listening to our market.