extraditar

El gobierno de Cuba no extraditó ni reclamó la extradición de presuntos terroristas en 2003.	The Cuban Government did not extradite nor request the extradition of suspected terrorists in 2003.
El 30 de diciembre de 1992, Dinamarca lo extraditó a Suecia, a instancias de este último país.	On 30 December 1992, Denmark extradited him to Sweden, in accordance with Sweden's request.
El 30 de diciembre de 1992 Dinamarca lo extraditó a Suecia, a instancias de este último país.	On 30 December 1992, Denmark extradited him to Sweden, in accordance with Sweden's request.
El 13 de mayo de 2008, el gobierno colombiano lo extraditó a Estados Unidos junto con otros 11 paramilitares.	On 13 May 2008, the Colombian government extradited him to the United States along with 11 other members of paramilitary forces.
En agosto de 2009 fue arrestado en Honduras, que lo extraditó después a Nueva York para ser juzgado.	He was arrested in Honduras in August 2009, and later extradited to the Southern District of New York for trial.
En un movimiento sorpresa, Uribe extraditó a 14 de los cabecillas de las AUC a Estados Unidos en mayo de 2008.	In a surprise move, Uribe extradited 14 of the AUC 's top leaders to the United States in May 2008.
En 1995, Brazil lo encontró y lo extraditó a Bolivia y fue encarcelado en el penal de Chonchocoro, en La Paz.	In 1995 he was found by Brazil and extradited to Bolivia. He was imprisoned at Chonchocoro in La Paz.
El 9 de junio de 2002, el Estado Parte, sin haber presentado sus observaciones al Comité, lo extraditó a los Estados Unidos.	On 9 June 2002, the State party, without having made any submissions to the Committee, extradited the author to the United States.
El gobierno colombiano extraditó en 2010 a 168 de sus nacionales, en su mayoría a territorio estadounidense, según cifras oficiales.	In 2010, the Colombian government extradited 168 of its citizens, the majority of them to the United States, according to official figures.
En 2015, las extradiciones a Estados Unidos cayeron a la mitad, 109, de las que hubo el año en que se extraditó a los líderes paramilitares.	Extradition as a panacea has fallen out of favor. Colombia extraditions to the United States were half as frequent in 2015—109—as the year the paramilitary leaders were sent away.
Colombia extraditó ya a Estados Unidos a un guerrillero de las FARC que participó en el secuestro de Betancourt y los estadounidenses, aunque la Corte Suprema de ese país denegó luego la extradición de otros dos miembros de las FARC.	Colombia has already extradited to the United States one FARC guerrilla who participated in the kidnapping of Betancourt and the Americans, although the country's Supreme Court later refused to extradite two other members of the FARC.
El gobierno extraditó al narcotraficante para ser juzgado en los EE. UU.	The government extradited the drug lord to be tried in the U.S.
Antes de ser extradito salió voluntariamente los EEUU para regresar a Alemán.	Before being extradited he left the US voluntarily to return to Germany.
En caso de estimarlo de esa manera emitirá la resolución correspondiente, la cual será notificada personalmente al extradito.	If it so determines, the Ministry shall issue a decision, which shall be notified to the person extradited.
Recientemente, Venezuela extraditó a dos importantes comandantes de las FARC a Colombia.	Recently, Venezuela extradited two important FARC commanders to Colombia.
Sin embargo, el 13 de octubre de 2006 el Estado Parte extraditó a la autora a Turquía.	Notwithstanding, on 13 October 2006, the State party extradited the complainant to Turkey.
Sin embargo, el 13 de octubre de 2006 el Estado Parte extraditó a la autora de la queja a Turquía.	Notwithstanding, on 13 October 2006, the State party extradited the complainant to Turkey.
En 2010, el gobierno de Tailandia extraditó a Bout a Estados Unidos, donde actualmente cumple una condena de 25 años por proporcionar armas a las Fuerza Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC).	In 2010, the Thai government extradited Bout to the United States, where he is now serving a 25-year prison sentence for providing firearms to the Revolutionary Armed Forces of Colombia (FARC).
Las autoridades belgas también acusan Assadi de ser parte de un supuesto plan para hacer estallar los explosivos en una reunión del grupo Muyahidín-e-Khalq, o MEK, en la vecina Francia, y de la miseria lo extraditó.	Belgian authorities also accuse Assadi of being part of an alleged plot to set off explosives at a rally of the Mujahedeen-e-Khalq group, or MEK, in neighboring France, and want him extradited.
El 9 de febrero Colombia extraditó a un insurgente de las FARC a Estados Unidos, a quien se buscaba por el secuestro de tres estadounidenses liberados en 2008 luego de cinco años de cautiverio.	Colombia on February 9 extradited a FARC rebel to the United States wanted in connection to the kidnapping of three Americans who were freed in 2008 after five years in captivity.