extracto de la cuenta

bank statement

He aquí un extracto de la cuenta de las Islas Caimán.	Here's a bank statement from the Cayman Islands.
En el último extracto de la cuenta, ya lo sé.	On top of the last bank statement.
En el extracto de la cuenta del miembro se registran las transacciones de crédito y débito de la cuenta.	The member statement will record credit and debit transactions on the member account.
El Cliente asume que el Distribuidor no controla cuándo se refleja la devolución correspondiente en el extracto de la cuenta del Cliente.	The Customer accepts that the Supplier does not control when the relevant credit will be reflected on Customer's account balance.
Los Advisors y los Brokers quienes cobran tarifas a sus clientes tendrán una sección de Tarifas a Clientes en el extracto de la cuenta master.	Client Fees Advisors and Brokers who charge fees to their clients will have a Client Fee section on the master account statement.
La compañía el Megáfono, por ejemplo, concede a los clientes tal servicio completamente gratis, y encargar el extracto de la cuenta se puede y a través del Internet.	The MegaFon company, for example, provides to the clients such service absolutely free of charge, and it is possible to order the account statement and on the Internet.
Usted reconoce y acepta que informará a Yamaha o su proveedor de servicios responsable de cualquier problema o discrepancia con la facturación en los sesenta (60) días posteriores a su aparición en el extracto de la cuenta de su tarjeta de crédito.	You acknowledge and agree that you will notify Yamaha or its responsible third-party service provider of any billing problems or discrepancies within sixty (60) days after they first appear on your credit card account statement.
Fui al cajero automático para obtener un extracto de la cuenta y algo de efectivo.	I went to the ATM to get a bank statement and some cash.