extrañar

Vayámonos de aquí antes de que los dueños extrañen a Fido.	Let's get away from here, before the owners miss Fido.
Espero que no te extrañen en la escuela.	Hope they don't miss you at school.
Puede que extrañen ciertas actividades y amigos.	They may miss certain activities and friends.
Lo que realmente quieres es que te extrañen. ¿Sabes?	I mean you want them to actually miss you, you know?
Bueno, cuando sea que me extrañen, todo lo que tienen que hacer es una llamada.	Well, whenever you miss me, all you gotta do is call.
No creo que nos extrañen.	I don't think they'd miss us.
Es lindo que lo extrañen a uno.	Well, it's always nice to be missed.
Es lindo que lo extrañen a uno.	It's always nice to be missed.
No creo que me extrañen.	I don't think I'll be missed.
Es mejor lavar el muñeco de peluche en un momento en que no lo extrañen.	It's best to wash the stuffed animal when it won't be missed.
Dudo que lo extrañen.	I doubt you'll be missed.
Es bonito que te extrañen.	Thanks. It's nice to be missed.
Dudo que me extrañen.	I doubt I'll be missed.
Hágales saber a los niños que está bien que lo extrañen; usted también los extrañará.	Let children know it's OK to miss you—you'll be missing them, too.
Es bueno que te extrañen.	What kind of you.
Obs.: Que los lectores no se extrañen de este episodio. Todo eso sucedió en el Plano Astral.	Note: We hope the readers do not ignore such episode in the Astral Plane.
También disfruta de momentos de quietud, por lo que no se extrañen de encontrarla en un Museo o descansando en la playa.	Karen also enjoys quiet time, so do not be surprised to find her visiting a Museum or relaxing on the beach.
Si quieres que los huéspedes no extrañen las almohadas y mantitas que tienen en casa, introdúcelos al mundo de la ropa de cama de lujo.	If you want guests to not miss their familial pillows and blankies, introduce them to the world of lush sleep-luxury.
Por lo tanto, no se extrañen si, en algún momento de vuestras vidas, fuereis invitados a romper los grilletes que os atan al pasado.	So do not be surprised if at some point in your life you are invited to break the chains that bind you to the past.
Si recientemente ha perdido una mascota y otras mascotas en el hogar están actuando de manera diferente, es posible que extrañen a la mascota fallecida y estén experimentando dolor de duelo.	If you have recently lost a pet and other pets in the household are acting differently, it is possible that they miss the deceased pet and are experiencing grief.