extrañar

No nos extrañemos después, del retorno del liberalismo.	A subsequent return of liberalism will come as no surprise.
No nos extrañemos más.	Let's not miss each other anymore.
Por supuesto. Escucha, respecto de lo que hablamos en el tren... Sí, probablemente extrañemos Pordenone... pero un trabajo como éste, no podemos rechazarlo.	About your question on the train, yes, I'll miss Pordenone but this position is too good to turn down.
Nos trasladamos al campo por cinco meses; estaremos muy bien allí: hay un bosque, hongos, montañas y un arroyuelo, y solo me preocupa que no extrañemos demasiado.	We are moving to the country for five months; it's lovely there-forest, mushrooms, mountains, and a stream. All I am afraid of is that we shall get bored.
Necesitamos saber qué eventos ocurren en el tiempo para garantizar que no los extrañemos, también necesitamos tener una fuente de tiempo precisa para evitar que lleguemos tarde; y las computadoras y otras tecnologías son tan confiables como nosotros.	We need to know what time events are occurring to ensure we don't miss them, we also need to have a source of accurate time to prevent us from being late; and computers and other technology are just as reliant on the tine as we are.
No creo que el resto de nosotras la extrañemos mucho tampoco.	I don't thinkthe rest of us will miss it much.
¡Sería bueno que nos enamoráramos realmente de Él hasta tal grado que Le extrañemos, que no podamos encontrar la paz en la Tierra sin Él!	It is good to fall in love with Him—to such a degree that we long for Him, being unable to find any peace without Him!
En estas condiciones, no nos extrañemos de comprobar en el extracto de las conclusiones del Consejo la falta de toda visión clara del futuro de Europa.	In these circumstances, we are not surprised to find, in the summary of the European Council's conclusions, a lack of any clear vision of Europe's future.
Es probable en el porvenir que nos extrañemos que unos dirigentes odiosos actuales en el mundo hoy día se encuentran en la situación de Faraón y Nabucodonosor.	We will probably be very surprised to learn in the future that some of the obnoxious rulers in the world today are in exactly the same position as Pharaoh and Nebuchadnezzar.
Así que no nos extrañemos pues de esto, no nos extrañemos, no hay democracia en el mundo y aquí estamos una vez más ante una poderosa evidencia de la dictadura imperial mundial.	In light of this, it's no surprise that there is no democracy in the world and here we are again faced with powerful evidence of global imperial dictatorship.