extrañar

La esposa y los hijos se extrañaron.	The wife and children were surprised.
No recuerdo nunca a nadie sosteniendo un cartel diciendo que me extrañaron.	I don't recall anyone ever holding a sign saying they missed me.
¿Quiere saber si lo extrañaron?	Do you want to know if you've been missed?
Los extrañaron, por supuesto, pero disfrutaron mucho el estar lejos.	Well, they missed them of course, but they did so enjoy being away.
No me digan que todos me extrañaron.	Don't say you all missed me.
Hola, chicos, ¿me extrañaron?	Hi, guys, did you miss me?
Al día siguiente, Cláudia llegó sonriente y las amigas se extrañaron, sin entender.	The next day, Claudia arrived at school smiling and her friends were surprised, uncomprehending.
Hola chicos, ¿me extrañaron?	Hey, guys. Did you miss me?
Los presentes se extrañaron. Seguramente pensaron: Otra vez un discurso u otra advertencia!	Surely they thought: Now comes another speech or some other remark!'
Como él había dicho que no quería jugar más, los demás extrañaron su presencia.	As he had said he no longer wanted to play, the others were surprised with his presence.
¿Se había ido? ¿Qué? Sí, y me extrañaron.	You were gone? What? Yes. And you missed me.
Saben que me extrañaron.	You know you missed me.
Los presentes se extrañaron.	Those present were somewhat surprised.
De verdad me extrañaron.	You guys really missed me.
Sí, tus padres te extrañaron anoche en la cena por tu regreso.	Yeah, your parents missed you last night at the wednesday night dinner, dani, you should come back.
Creo que te extrañaron.	I guess people missed you.
Me extrañaron mucho, ¿no?	But they did miss me, right?
Hola chicos, ¿Me extrañaron?	Hey, guys. Miss me?
Hola chicos, me extrañaron?	Hey, guys. Did you miss me?
¿Me extrañaron a chorros?	Did you miss me?