extrañar

to miss

Te extrañaré con cada latido de mi corazón.	I will miss you with every beat of my heart.
Te extrañaré en cada latido de mi corazón.	I will miss you with every beat of my heart.
Lo único que extrañaré son las camas de metal.	The only thing I'll miss are the metal beds.
Mis padres me extrañarán tanto y yo los extrañaré.	My parents will miss me so much and I miss you.
Así que, degenerado o no, yo siempre lo extrañaré.	So, degenerate or not, I'll always miss him.
Walter, eres una persona muy especial y te extrañaré mucho.	You're a special person, Walter, and I'll miss you a lot.
No puedo creer que realmente extrañaré este lugar.	I can't believe that I'm actually gonna miss this place.
Lo único que extrañaré de aquí es a ti.	The only thing I'll miss here is you.
Pero Io que es seguro es que los extrañaré a ambos.	But what is certain... I will miss them both.
Los extrañaré, pero no será por mucho tiempo.	I'll miss you, but it won't be too long.
Tú sí, pero yo no lo extrañaré nada.	You might, but I'm not gonna miss him any.
Y a quién extrañaré más de lo que alguna vez sabrá.	And who I will miss more than... they will ever know.
La extrañaré, pero creo que es para mejor.	I'll miss her but I think it's for the best.
Es decir, te extrañaré, pero que gran oportunidad.	I mean, I'll miss you, but what a great opportunity.
No puedo creer que realmente extrañaré este lugar.	Can't believe that I'm gonna miss this place.
Si me quedo, te extrañaré, pero tú te sentirás culpable.	If I stay here, I'll miss you, but you'll feel guilty.
Pero lo que es seguro es que los extrañaré a ambos.	But what is certain... I will miss them both.
Yo también te extrañaré, pero esto es demasiado.	I'm gonna miss you, too, but this is a little much.
Es una de las pocas cosas que extrañaré.	One of the few things I'll miss around here.
No extrañaré que ayudes con el dinero.	I'm not gonna miss you helping me out with money.