extrañar

to miss

Créeme, en una semana más, ni siquiera extrañarás la cafeína.	Trust me. In another week, you won't even miss the caffeine.
No me digas que no extrañarás este lugar.	Don't tell me you're not gonna miss this place.
Seguro, sé lo mucho que extrañarás trabajar conmigo.	Granted, I know how much you'll miss working with me.
Cuando te hayas ido, ¿qué extrañarás más?	When you're gone, what are you gonna miss the most?
Estoy segura que la extrañarás si eso pasa.	I'm sure you'll miss her if that happens.
Bueno, entonces estoy seguro de que no los extrañarás.	Well, then, I'm sure you won't miss 'em.
La extrañarás mucho cuando se vaya mañana, ¿verdad?	You'll miss her a lot when she leaves tomorrow, won't you?
Hay gente que extrañarás cuando se hayan ido.	There's people you miss when they're gone.
Teniente, ocho días más y luego me extrañarás.	Well, Lieutenant, eight more days and you're gonna miss me.
Un día, extrañarás todo ese pelo.	One day, you'll miss having all that hair.
La vida está sobrevalorada, y lo extrañarás.	Life is overrated, and you'll miss it.
No discutas Henry, no me extrañarás en lo más mínimo.	Now, don't fight, Henry. You won't miss me in the least.
Supongo que no extrañarás días como éste.	Guess you won't miss days like this.
Confía en mí, la extrañarás cuando se vaya.	Trust me, you'll miss it when it's gone.
No tienes que fingir que me extrañarás.	You don't have to pretend you'll miss me.
Me extrañarás a mí y a los muchachos.	You're gonna miss me and the guys.
¿Me extrañarás cuando me hayas llevado de vuelta?	Will you miss me when you take me back?
No le extrañarás si estoy yo allí.	You'll not miss him if you've got me there.
¿Me extrañarás mientras estés afuera defendiendo el sur?	Will you miss me while off defending the South?
Extrañarás a tus amigos, extrañarás tu trabajo.	You'll miss your friends, you'll miss your work.