extrañar

to miss

Apuesto a que lo extrañó por el resto de su vida.	Bet he missed him for the rest of his life.
Kay se extrañó al ver que no era su espada.	Kay was surprised seeing that it was not his sword.
Serkong Rinpoche ha dicho que nunca extrañó a sus padres.	Serkong Rinpoche has said that he has never missed his parents.
Adán extrañó el Huerto del Edén durante toda su vida.	Adam missed the Garden of Eden his entire life.
Parece que alguien extrañó el desayuno en la cama con Oliver esta mañana.	Looks like somebody missed breakfast in bed with Oliver this morning.
Abrió la puerta y se extrañó: no había nadie.	She opened the door and was surprised: there was nobody there.
Se te extrañó en el juego. Algunos de nosotros teníamos trabajo.	Missed you at the game. Some of us had to work.
No, me extrañó que no viniera a la despedida.	No, I was surprised he wasn't here for the goodbye.
Ni nombre ni tampoco dirección, y eso le extrañó un poco más.	Neither name nor address, and that surprised her even more.
La mamá se extrañó que su hijo quisiera jugar solo.	His mother was surprised that he wanted to be alone.
Cuando un niño esté ausente, dígale que lo extrañó.	When a child is absent, let her know you missed her.
Pero en todos estos años, te extrañó mucho.	But all these years, he missed you a lot
Apuesto que eres la única que me extrañó.	Bet you're the only one that missed me.
Me extrañó que me llamaran tan pronto, señor.	I was surprised to be called back so quickly, sir.
Apuesto que eres la única que me extrañó. No.	Bet you're the only one that missed me.
El chico se extrañó, pero no dijo nada.	The boy was surprised but said nothing.
La indiferencia de mi voz me extrañó.	The matter-of-factness of my voice surprised me.
¿No le extrañó no tener noticias de ellos?	Doesn't she think it's strange not to have heard from them?
Estoy seguro que él también te extrañó, Harold.	I'm sure he missed you, too, Harold.
La primera vez que vi su trabajo, me extrañó un poco.	The first time I saw her work, I was a little weirded out.