extraer

En toda esta zona extraían las piedras de manera manual.	Throughout this area they extracted the stones manually.
Incluso los Incas ya extraían cobre aquí.	Even the Inca already extracted copper here.
El Marakame soñó que le extraían las vísceras.	The Marakame dreamed that his intestines were being pulled out.
Más tarde, cuando nadie está mirando,lo sacabany extraían.	Later, when nobody is looking, they pull it out and remove it.
Formaban un pequeño caparazón compuesto por los mismos silicatos que extraían del agua.	They formed a little shell composed of the same water extracted silicates.
Con ello extraían su riqueza en saponinas.	This drew their wealth in saponins.
¿Y qué es lo que extraían de aquí?	And what do they mine here? Gold?
¿Y qué es lo que extraían de aquí?	And what do they mine here?
Me extraían el corazón del dragón.	The heart of the dragon was being pulled out of me.
Cientos, miles de momias trabajaban en una profunda excavación y extraían un mineral azul.	Hundreds, thousands of the mummies dug into a deep pit, pulling out a blue ore.
A causa de su tamaño se extraían con dificultad de la tierra.	It was difficult to pull them out of the ground due to their size.
Hay varias teorías para explicar cómo se cortaban y extraían los bloques de las piedras.	There are various theories which explain how the blocks of stones were extracted and cut.
Hace siglos, los pueblos indígenas del país extraían de esos ríos el agua potable.	Centuries ago, the indigenous people of the country relied on these rivers for fresh drinking water.
¿Qué extraían de aquí?	What did they mine here?
Y entonces extraían su sangre cortando la garganta y dando esta sangre a los sacerdotes.	And then draw its blood by cutting the throat and give this blood to the priests.
Los incas extraían la sal en este sitio hace cientos de años atrás, usando la misma técnica.	The Incas extracted salt here hundreds of years ago, using the same technique.
Todos ellos extraían la energía para sus moléculas orgánicas directa o indirectamente de la luz del Sol.	They all extracted the energy for their organic molecules either directly or indirectly from sunlight.
La del Trabajo de los Metales describe cómo los antiguos trabajadores del metal extraían y producían los metales.	The Working of Metals hall describes how ancient metal workers mined and produced metals.
Los rodillos que extraían el jugo de la caña de azúcar se hacen del acero inoxidable de alta calidad.	The rollers that used to extract sugarcane juice are made of high quality stainless steel.
En el pasado se extraían intensamente en varias zonas, pero ahora los niveles están casi agotados.	In the past they were intensely quarried in several places, but now the various levels are almost worked out.