extirpar

Popularity

2,000+ learners.

Cirugía para extirparla mayor cantidad de tumor posible.	Surgery to remove as much of the tumor as possible.
Si se ha desarrollado una fístula, el médico deberá extirparla con cirugía.	If a fistula has developed, the doctor will need to surgically remove it.
Todo lo que quiero hacer, es eliminar la descendencia, extirparla, y empezar otra, de nuevo.	All I want to do is end the bloodline, extirpate it, and start another, afresh.
Bueno, quieren extirparla, ¿sabe?	Well, they want to cut it out, see.
Lo que sea que eleve su presión arterial podría romper la malformación arteriovenosa antes de poder extirparla.	Anything that elevates her blood pressure could rupture the AVM before we get a chance to remove it.
Durante este proceso, la cáscara de la semilla se desprende de forma natural, aunque a veces es necesario extirparla quirúrgicamente.	During the rise, the seed husk naturally detaches, however, sometimes it needs to be surgically removed.
Ese veneno de la exclusividad, esa llaga gangrenosa en sus corazones, no ha sido extirpada y nadie va a extirparla por ustedes.	That poison of exclusiveness, that canker in your hearts, has not been rooted out, and nobody is going to root it out for you.
Sin embargo, pronto se dará cuenta que la mejor manera de lidiar con esta aplicación es extirparla porque apenas puede vivir a sus promesas.	However, you will soon realize that the best way to deal with this application is to remove it because it can hardly live up to its promises.
Tras un año de seguimiento durante el cual el paciente permaneció asintomático y la lesión no sufrió cambios ni disminuyó de tamaño, se decidió extirparla quirúrgicamente.	After 1 year of follow-up, during which the patient remained asymptomatic and the lesion did not change or reduce in size, we decided to extract it surgically.
Aunque la Viola Wittrockiana-Hybriden pudiera ser cultivada como bienal, se prefiere en efecto extirparla después de la primera floración porque luego la planta crece desordenadamente y las flores escasean.	Even if the Viola Wittrockia-Hybriden might be cultivated as a biennial, they prefer, in fact, to uproot it after the first blooming, because, after that, the plant grows up untidily, and the flowers are lacking.
El único tratamiento para una catarata es la cirugía para extirparla y se realiza si usted no puede desempeñar actividades normales, como conducir, leer, mirar la computadora o pantallas de video, incluso con el uso de gafas.	The only treatment for a cataract is surgery to remove it. Surgery is done if you cannot perform normal activities, such as driving, reading, or looking at computer or video screens, even with glasses.
No había que extirparla.	There was no need to remove it.
Si el alma de la ciudad está corrompida... y me ayudas e extirparla, te perdono la vida.	If the soul of the city is corrupt and you help me root it out, I will spare your life.
Cuando la emoción aparece, hay que tomar muchas precauciones en el montaje, como efectivamente lo hicimos, pero tampoco hay que suprimirla. extirparla.	When emotion appears, one must take precautions with the montage, which is what we did.