extirpar

to remove

Gianna optó por una cirugía que solo extirpara el tumor y la operación fue un éxito.	Gianna opted for a surgery that would remove only the tumor, and the operation was successful.
Si tengo que ir al médico por algo... ¡sería para que me extirpara el estómago!	If I go to the doctor, it's for this thing sticking out of my stomach!
Por lo tanto, tuve que ir al hospital para ver a un cirujano que extirpara las raíces con anestesia general.	So it was off to hospital to see a surgeonto excise the roots under general anaesthetic.
Propuse un experimento para comprobar lo que ocurriría con las prolongaciones de las células de la retina si se le extirpara un ojo a una zarigüeya recién nacida; era un modelo experimental de ceguera congénita.	I proposed an experiment to see what would happen with the extensions of the retina cells if an eye was surgically removed from one of the newborn skunks; it was an experimental model of congenital blindness.
Si hay un solo tumor, éste se extirpará.	If there is a single tumor, it will be removed.
Se extirpará la parte del esófago que contiene el tumor.	The part of the esophagus containing the tumor will be removed.
Si se encuentran pólipos, el médico los extirpará.	If polyps are found, the doctor will remove them.
El cirujano extirpará la laringe y los tejidos circundantes.	Your surgeon will remove your larynx and the tissues around it.
Se extirpará la vesícula biliar a través de una de las aberturas.	The gallbladder will be removed through one of the openings.
Se hallará el espermatocele y se lo extirpará del epidídimo.	The spermatocele will be located and removed from the epididymis.
De ser así, ¿cuánta glándula tiroides se me extirpará?	If so, how much of my thyroid gland will be removed?
Estas costillas se separarán o se extirpará una costilla.	These ribs will be separated or a rib may be removed.
El cirujano encontrará el bazo y lo extirpará.	Your surgeon will find your spleen and remove it.
Se extirpará el melanoma y algo de tejido sano que lo rodea.	The melanoma and some healthy tissue around it will be removed.
Su cirujano extirpará la sección dañada del húmero y de la escápula.	Your surgeon will remove the damaged section of the humerus and the scapula.
Se extirpará la laringe y los tejidos circundantes.	The larynx and tissue around it will be removed.
El cirujano extirpará la mayor parte del estómago.	Your surgeon will remove most of your stomach.
Se extirpará una muestra del tejido o toda la masa tumoral.	A sample of the tissue or all of the mass will be removed.
Se extirpará cerca del 85% del estómago.	About 85% of the stomach will be removed.
El cirujano extirpará la parte afectada.	The surgeon will remove the diseased part.