extirpar

to remove

Si hay un solo tumor, éste se extirpará.	If there is a single tumor, it will be removed.
Se extirpará la parte del esófago que contiene el tumor.	The part of the esophagus containing the tumor will be removed.
Si se encuentran pólipos, el médico los extirpará.	If polyps are found, the doctor will remove them.
El cirujano extirpará la laringe y los tejidos circundantes.	Your surgeon will remove your larynx and the tissues around it.
Se extirpará la vesícula biliar a través de una de las aberturas.	The gallbladder will be removed through one of the openings.
Se hallará el espermatocele y se lo extirpará del epidídimo.	The spermatocele will be located and removed from the epididymis.
De ser así, ¿cuánta glándula tiroides se me extirpará?	If so, how much of my thyroid gland will be removed?
Estas costillas se separarán o se extirpará una costilla.	These ribs will be separated or a rib may be removed.
El cirujano encontrará el bazo y lo extirpará.	Your surgeon will find your spleen and remove it.
Se extirpará el melanoma y algo de tejido sano que lo rodea.	The melanoma and some healthy tissue around it will be removed.
Su cirujano extirpará la sección dañada del húmero y de la escápula.	Your surgeon will remove the damaged section of the humerus and the scapula.
Se extirpará la laringe y los tejidos circundantes.	The larynx and tissue around it will be removed.
El cirujano extirpará la mayor parte del estómago.	Your surgeon will remove most of your stomach.
Se extirpará una muestra del tejido o toda la masa tumoral.	A sample of the tissue or all of the mass will be removed.
Se extirpará cerca del 85% del estómago.	About 85% of the stomach will be removed.
El cirujano extirpará la parte afectada.	The surgeon will remove the diseased part.
El cirujano también extirpará todos los ganglios linfáticos en el pecho y el abdomen.	The surgeon will also remove all lymph nodes in your chest and belly.
El cirujano extirpará las adenoides y luego cauterizará (o cerrará) los vasos sanguíneos.	The surgeon removes the adenoids and then controls any bleeding.
Durante la cirugía, se abrirá o extirpará la parte estrecha de la aorta.	During surgery, the narrowed part of the aorta will be removed or opened.
Su cirujano extirpará los órganos necesarios, y después pasará tiempo reconstruyendo su tracto digestivo.	Your surgeon will remove the necessary organs, and then spend time reconstructing your digestive tract.