extinguir

Sin ellos, muchos animales marinos se extinguirían.	Without them, many marine animals would become extinct.
Esto no significa que Kojève pensó que los humanos se extinguirían.	This does not mean that Kojève thought that human beings would become extinct.
Muchas plantas y animales se extinguirían.	Many plants and animals might become extinct.
Sin especies específicas de plantas, las mariposas se extinguirían y las frutas y vegetales disminuirían.	Without specific plant species, butterflies will extinct and our fruits and vegetables will diminish.
Esos grupos armados no representan al pueblo de Ucrania; sin no contaran con el apoyo ruso, se extinguirían.	These armed groups do not represent the people of Ukraine; without Russian support, they would wither.
Las obligaciones relativas a los impuestos diferidos se extinguirían si el inmovilizado inmaterial resultase deteriorado o dado de baja.	Associated deferred tax liability which would be extinguished if the intangible asset becomes impaired or derecognised.
Los italianos, los suecos y el resto de los seres vivos tendrían que adaptarse o se extinguirían.	The Italians, Swedes and all other life on Earth would need to adapt or face extinction.
Albert Einstein ya advirtió – probablemente ejemplificando – que después de que las abejas se extinguirían, la humanidad tendría solo cuatro años de supervivencia.	Albert Einstein warned already–probably exemplifying–that after bees would go extinct, humankind would have only four years of survival.
De todos modos, estas personas fueron profundamente afectadas por esas muertes, ya que todo indicaba que se extinguirían como grupo.	Even so, the people were profoundly affected by these deaths, since everything indicated that they would soon become extinct as a group.
Esto interrumpiría y perturbaría vuestro precioso sistema y campo energético al punto que todos los habitantes del planeta se extinguirían.	This would interrupt and perturb your precious system and energetic field to the point that all the inhabitants of the planet would be extinguished.
Por supuesto, las reflexiones críticas que desarrollábamos mediante el estudio se extinguirían si permanecían encerradas en los confines de una biblioteca o en un círculo de discusión.	Of course, the critical insights that we developed through study would wither if locked in the confines of a library or a discussion circle.
Y en esto vemos la causa de que todas las especies de la misma región acallen por modificarse, si consideramos intervalos bastante largos de tiempo; pues quesi no so modificaran se extinguirían.	Hence we see why all the species in the same region do at last, if we look to long enough intervals of time, become modified, for otherwise they would become extinct.
Durante el periodo de máximo glacial (aproximadamente 23.000-17.000 años, según zonas) debió haber una mortandad muy alta, muchas comunidades se extinguirían, y no quedó rastro tanto del Gravetiense como del Auriñaciense.	During the Last Glacial Maximum (approximately 23-17,000 years ago) there must have been a high mortality rate, many communities probably became extinct, and no trace was left of the Gravettian and Aurignacian cultures.
En los períodos de hundimiento del suelo, probablemente se extinguirían muchas formas vivientes; durante los períodos de elevación tendría que haber mucha variación; pero los registros geológicos serían entonces menos perfectos.	During the periods of subsidence, there would probably be much extinction of life; during the periods of elevation, there would be much variation, but the geological record would then be less perfect.
En invierno hay poco que recolectar (quizás algunas nueces escondidas por ardillas y algo de miel salvaje) e incluso solo esos 70.000 individuos viviendo de la caza extinguirían a los grandes mamíferos (ciervo, cabra salvaje) rápidamente.	In winter there would be very little food to be gathered (perhaps small caches of nuts hidden by squirrels and some wild honey) and that even 70,000 people living off hunting would eradicate the large mammals (deer, wild goat) very quickly.
La comunidad global de conservación ha formulado una respuesta y una parte integral de esa respuesta es el Arca para Anfibios, en la cual especies selectas que de otra manera se extinguirían podrán ser mantenidas en cautiverio hasta que sea posible asegurar su supervivencia en sus hábitats naturales.	The global conservation community has formulated a response, and an integral part of that response is the Amphibian Ark, in which select species that would otherwise go extinct will be maintained in captivity until they can be secured in the wild.