extinguir

Y las aguas convocadas por ti no extinguirán su ardor.	And the waters evoked by thee shall not quench their burning.
Pronto, todos los humanos de la Tierra se extinguirán.	Soon, all humans on Earth will be extinct.
Sin embargo, Toni dice que las langostas no se extinguirán.	Yet, says Toni, the spiny lobsters are not dying out.
No se lo digas a nadie o los caracoles se extinguirán.	Don't tell anyone else, or the snails might go extinct.
Los hombres de su clase pronto se extinguirán.	Men of your type will soon be extinct.
A este paso, algunas especies seguramente se extinguirán.	At this rate, some species are almost certainly heading for extinction.
Especies incapaces de adaptarse rápidamente a los cambios climáticos se extinguirán.	Species unable to adapt quickly to a changing climate will go extinct.
Concretamente, cerca del 90% de todas las lenguas se extinguirán.	About 90% of all languages will vanish.
Entiendo que con esta acción mis derechos de garantía se extinguirán automáticamente.	I understand that my rights under the guarantee automatically lapse.
Las otras se extinguirán por sí mismas.	The others will fade out by themselves.
Los mamíferos grandes seguramente se extinguirán.	Large mammals are likely to go extinct.
Los pagos están configurados en una serie decreciente y se extinguirán a los tres años.	The successive payments are on a degressive scale and end after three years.
Dice que al paso que van pronto se extinguirán.	You know, he says at the rate they're going, they're going to make themselves extinct.
No sabemos con qué rapidez y gradación, pero sabemos que se extinguirán.	We do not know how quickly and in what succession, but we know that they will wither away.
Las estrellas parecen brillar en cielo para siempre, pero también se extinguirán y no son constantes.	Stars seem to sparkle in the sky forever, but they will also be extinguished and are not constant.
Sus interminables desiertos e inmensos glaciares se extinguirán, y un campo electromagnético mas fuerte estará presente.	Her endless deserts and massive glaciers will have vanished, and a stronger electromagnetic field will be present.
Asimismo, tras la cancelación, las licencias y derechos otorgados por TomTom se extinguirán de forma simultánea.	Furthermore, upon termination, your licenses and rights as granted to you by TomTom will terminate simultaneously.
No sabemos con qué rapidez y gradación, pero sabemos que se extinguirán.	We do not know how quickly and in what succession, but we do know they will wither away.
Las horrendas llamas no se extinguirán y arrasarán con todo, desde el sur hasta el norte.	The terrible flames will not be quenched; they will scorch everything from south to north.
Las obligaciones establecidas en los apartados 2, 3 y 4 se extinguirán cuando se cumplan las condiciones siguientes:	The obligations set out in paragraphs 2, 3 and 4 shall cease when the following conditions are fulfilled: