extinguir

Su meta no es para nosotros que se extingan.	His goal is not for us to become extinct.
Así, uno debe estar vigilante para que los fuegos no se extingan.	Thus, one must be vigilant that fires be not extinguished.
Espero que descubramos estas especies antes de que se extingan.	But I hope we discover this species before it goes extinct too.
Cualquiera que sea la razón, se extingan.	Whatever the reason, they do become extinct.
No extingan su luz.	Do not extinguish their light.
Los revendedores, cuyos contratos se extingan, ahora pueden seguir en el mercado como talleres autorizados.	Dealers whose agreements are terminated can now remain in the market as authorised repairers.
Vayan a sus asientos, abróchense el cinturón y extingan sus cigarrillos.	So take your seats, please, fasten your seat belts, and no smoking. Thank you.
¿Por qué importa que se extingan las especies en la escala descrita en este número de Revolución?	Why does it matter that species are destroyed on the scale mentioned in this issue of Revolution?
Él no desea que los incendios se extingan!!!	He does not want the fires extinguished!
Y tranquilo, no hay ningún riesgo de que los fish se extingan porque empiecen a tomarse el juego en serio.	There is no inherent risk of the fish dying out for friends of poker who take the game seriously.
Un Protector guarda el Corazón de la Isla para prevenir que forasteros extingan su luz o hagan un mal uso de la misma.	A Protector guards the Heart of the Island to prevent outsiders from extinguishing or mishandling the Light.
De esa forma, aprendemos a dominar los sentimientos de baja vibración, haciendo que se extingan, convirtiéndonos en un pueblo pacífico y amoroso.	Thus, we learned how to dominate the low vibration feelings, extinguishing them and becoming us a peaceful and loving people.
Su objetivo es que no se extingan especies animales o vegetales amenazadas por la contaminación del agua, la atmósfera y el suelo.	They include regulations intended to ensure that animal or plant species endangered by water, air and soil pollution do not become extinct.
El plan de reestructuración prevé que se extingan el 31 de diciembre de 2011, sin que sea necesario que el Gobierno atienda su garantía.	The restructuring plan envisages that they will be terminated by 31 December 2011, without requiring the government to honour its guarantee.
Además, los tratados de paz no deben procurar que se extingan los derechos de las víctimas a una indemnización o a otras formas de reparación legal.	In addition, peace treaties must not seek to extinguish the rights of victims to reparation and other forms of legal redress.
A los estudiantes que no tengan la habilidad necesaria para asistir a ningún curso ofertado se les podrá pedir que extingan sus estudios con LSI.	Students who do not have the ability to follow any course on offer may be required to terminate their studies with LSI.
Sería dañino incluir estas aún débiles personas en la comunidad, pero para que no se extingan sus esfuerzos no deberíamos dejarlos fuera.	It would be harmful to include these yet weak people in the community; but in order not to extinguish their striving one should not cast them out.
La lista busca destacar la diversidad de especies en nuestro planeta y hallarlas antes de que se extingan sin haberlas conocido.	The list is meant to highlight the diversity of species on our planet and to find them before they go extinct without us even knowing about them.
En cualquiera de los casos, estos derechos o reclamaciones de permanecer unidos a la escritura de la propiedad que usted está comprando hasta que se extingan.	In either event, these rights or claims remain attached to the title to the property that you are buying until they are extinguished.
En los 46 años transcurridos desde entonces, las agencias ambientales han presionado para que los proyectos de ley protejan los ecosistemas y eviten que las especies se extingan.	In the 46 years since, environmental agencies have lobbied for bills that protect the ecosystems and keep species from becoming extinct.