extender

Además, los beneficios del crecimiento no se extienden a todos.	Also, the benefits of growth do not extend to all.
Las flores blancas se extienden sobre tallos largos, sin brácteas.	The white flowers are spread on long stems, without bracts.
Numerosos afluentes y canales se extienden entre los dos brazos.	Numerous tributaries and channels extend between the two arms.
Se extienden en longitud sobre un nivel bajo un granero.	They extend in length on a level under an attic.
Las raíces de este árbol se extienden en tres direcciones.	The roots of this tree extend in three directions.
Estas sospechas se extienden a las agencias de muchos países.	These suspicions are extended to agencies of many countries.
Sus viñas se extienden en dos regiones de Mendoza.	Their vineyards are spread in two regions of Mendoza.
Tres ábsides extienden la huella en el área del altar.	Three apses extend the footprint in the altar area.
Entreteje secuencias temáticas, que progresivamente se extienden y fortalecen el cuerpo.	Interweave thematic sequences, which progressively extend and strengthen the body.
Hay los hoteles que se extienden de moderado al lujoso.	There are hotels that range from moderate to the luxurious.
Estas responsabilidades se extienden a todo lo que vive en el planeta.	These responsibilities extend to everything that lives on the planet.
Los brotes extienden hacia la fuente del estímulo angiogénico.	The sprouts extend towards the source of the angiogenic stimulus.
Estos autores extienden ese concepto para aplicarlo a productos y servicios.	These authors extend that concept to apply to products and services.
Las interacciones se extienden sobre distancias astronómicas - campo de fuerzas (espacio)	Interactions extend over astronomical distances - field of forces (space)
Estas amenazas se extienden a los pueblos en aislamiento voluntario.	These threats extend to peoples in voluntary isolation.
Se extienden las leyes para el ámbito de internet.	They extend the laws to the realm of the internet.
FRB y FDIC extienden plazo para enviar algunos planes de resolución.	FRB and FDIC extend submission deadline for some resolution plans.
Muchos de estos gérmenes se extienden por el mundo.	Many of these germs have spread throughout the world.
Sus operaciones se extienden a través de Benelux, Alemania y Polonia.	Its operations extend through Benelux, Germany and Poland.
Las conversaciones se extienden y concluyen el 23 de octubre.	The talks are extended and conclude on October 23.