extender

Sabes, es hora de que extiendas tus alas.	You know, it's time for you to spread your wings.
Quiero que lo extiendas a mi nueva amiga.	I want you to make it out to my new girlfriend.
Antes de que te extiendas, necesitamos tener nuestro negocio en orden.	Before we branch out, we need to get our primary business in order.
Pero al final tienes que dejar que extiendas las alas, ¿verdad?	But in the end, you got to let them spread their wings, right?
Pero al final tienes que dejar que extiendas las alas, ¿verdad?	But in the end, you got to let them spread their wings, right?
Hijo, no extiendas tu mano.	Son, do not extend your hand.
Hijo, no extiendas la mano.	Son, do not extend your hand.
Que seas glorificado y extiendas las fronteras del país.	You made the borders of the land wide.
En terrarios brinda un calor regular y parejo en todo el sustrato por donde lo extiendas.	In terrariums provides a regular, even heat throughout the substrate where you lay it.
No te extiendas en el tema.	Try not to drag the story on.
Luego, asegúrate de que este se incluya en cada factura que les extiendas.	Then, make sure that this number is included on every invoice that you write for this customer.
Quiero que te extiendas desde tu corazón.	Yeah. I want you to extend from your heart, all right?
No te extiendas tanto.	Don't get so extended.
No extiendas tu mano a mi novia o no te lo perdonaré, al igual que mi amigo.	Don't lay a hand on my girl or I won't forgive you, even as my friend.
No extiendas el vestido que hiciste en tu cama y le tomes una fotografía con tu teléfono en una mala iluminación.	Don't just lay the dress you made on your bed and take a poorly lit picture with your phone.
Brindan un calor regular allí por donde lo extiendas, pero además son muy prácticos para cubrir necesidades especiales de los reptiles.	They provide a regular hot where you spread out, and besides they are very practical to meet the special needs of reptiles.
Cuando finalmente extiendas una oferta por la casa, tu investigación te dará frutos ayudándote a llegar a un mejor acuerdo.	When you finally make your offer for a home, your research may pay off by helping you negotiate a better deal.
Mucho te mando que rigurosamente, a solas, en la presencia del Obispo, extiendas tu manta y le enseñes lo que llevas.	Much strictly command you, open your blanket alone in the presence of the Bishop, and show him what you are carrying.
Es muy importante que extiendas la masa de forma totalmente homogénea, para que una vez que alcance su consistencia más óptima, dicha base quede bien nivelada.	It is very important to spread the mixture evenly so that once it reaches the ideal consistency, the base will be even.
Pues cuando tú extiendas tu mano en amor, en amistad, en soporte, en comiseración y compasión hacia otro, tú estás inmediatamente contribuyendo y activando los cambios globales.	So when you extend your hand in love, in friendship, in support, in commiseration and compassion to another, you are immediately contributing and activating the global changes.