externar

Rara vez - 10 Soy capaz de externar mis sentimientos.
Rarely - 10 I'm able to talk about my feelings.
Es muy difícil externar la energía en una situación así.
It's very difficult for your energy to go out in that situation.
Sé que necesito externar esto, pero tomará tiempo.
I know I need to snap out of this, but it's going to take some time.
Cada consejo tiene una reunión general anual en la que se reúnen de 80 a 200 jóvenes para externar sus opiniones.
Every council has an Annual General Meeting where 80-200 youth come together to express their opinions.
Encontrando en ella una forma de exploración personal que al mismo tiempo es posible externar y trabajar de manera artística.
She found it to be a form of personal exploration, which was also possible to express and work on artistically.
LA CARTA AL EDITOR es utilizada para que los lectores de la revista puedan externar sus opiniones sobre los temas y artículos en ella publicados.
LETTER TO THE EDITOR–Is used for the readers of the Journal to express their opinions about themes or article published.
A veces es útil empezar con preguntas generales sobre el aspecto que puede provocar miedo en un programa de TV, lo cual le permitirá externar sus sentimientos.
Sometimes it helps to start with general questions about what's scary about a TV show, which will allow him to express his feelings.
Oscar Mejia se encontró de voluntario en el 2006 durante la helada que afecto al cítricos y luego como organizador externar en el 2007.
Oscar Mejia joined the UFW in 2006 as a volunteer during the freeze that affected the citrus and was later hired as an external organizer in 2007.
El mismo 11 de febrero, hora después de conocerse la renuncia del Papa Benedicto 16, la Primera Dama Rosario Murillo fue de las primeras personalidades en externar reacciones.
On February 11, only hours after learning of Pope Benedict XVI's resignation, First Lady Rosario Murillo was among the first public figures to issue a reaction.
Inspirado por las solitarias figuras femeninas de las pinturas de Jan Vermeer, este trabajo es el viaje emocional de una mujer que vive en el encierro; el externar su mundo Interno.
Inspired by the solitary female figures in the paintings of Jan Vermeer, this work is the emotional journey of a woman in confinement; it is the externalization of her internal world.
Seguidamente le da la palabra al regidor Jose Pablo Cartín, quien desea externar un agradecimiento al funcionario Guillén, por su continua disponibilidad y ejercicio diario de la labor que realiza todo el equipo.
He then gives the floor to the councilor Jose Pablo Cartin, who wishes to express gratitude to the official Guillén, for his continuous availability and daily exercise of the work carried out by the entire team.
Esta frecuencia también ha dado la posibilidad de externar a posiciones en contra de esta resistencia, pero son apagadas inmediatamente con decenas de llamadas que hacen los padres de familia a favor de la lucha de los profesores de sus hijos.
This radio frequency has also given those against this resistance the opportunity to speak, but they are immediately turned off with dozens of calls from parents in support of the struggle of their childrens' teachers.
Esta frecuencia también ha dado la posibilidad de externar a posiciones en contra de esta resistencia, pero son apagadas inmediatamente con decenas de llamadas que hacen los padres de familia a favor de la lucha de los profesores de sus hijos.
This radio frequency has also given those against this resistance the opportunity to speak, but they are immediately turned off with dozens of calls that parents make in support of the struggle of their childrens' teachers.
He escuchado que hay científicos que han desarrollado fórmulas que hacen posible que el cuerpo haga sanar a estos dientes, pero dichos científicos conservan un perfil bajo debido a que estarían en peligro si tratan de externar esto.
I have heard there are scientists who have developed the formulas which enable the body to heal its teeth but these scientists are keeping a low profile because they would be in danger if they tried to bring these out.
Estoy preocupada por algo que está aconteciendo aquí en la Misión; no sé cómo externar esta preocupación, pero también deseo saber si alguien más lo comparte, por lo tanto, pensé en su periódico, que leo con frecuencia para enterarme de las noticias locales.
I am concerned with a development here in the Mission and don't know how to air this concern, and see if anyone else shares it, so I thought of your newspaper, which I read frequently for local news.
Así, los comentarios que acabo de externar plantean cierta pregunta: ¿existe alguna norma estrictamente científica de veracidad a aplicar en estos casos?
A certain question is thus posed by my immediately preceding remarks: is there a strictly scientific standard of truthfulness to be applied to these cases?
En esas circunstancias, cuando el dolor es más fuerte como para poder externar un comentario elocuente de tus sentimientos, sueles sentirte desesperada, derrotada.
In these circumstances, when the pain is stronger as to externalize an eloquent comment about your feelings, you usually feel hopeless, defeated.
Habíamos señalado anteriormente que el país vive una de las crisis más fuertes de su historia, la que tiene tres componentes básicos: la agresión externar; los errores del gobierno sandinista; la crisis mundial.
The crisis Nicaragua is going through is one of the most serious of its history. It has three basic components: aggression from without; mistakes made by the Sandinista government; and the world crisis.
No hay que olvidar que el PIB tuvo en Honduras un crecimiento negativo en 1982, la inflación llegó a un 50%, la balanza de pagos arrastra un déficit de 100 millones de dólares y la deuda externar llega a 1.500 millones.
In 1982, Honduras' GNP recorded negative growth, inflation reached 50%, the balance of payments showed a deficit of $100m, and the foreign debt climbed to $ 1.5 billion.
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
SpanishDict Premium
Have you tried it yet? Here's what's included:
Cheat sheets
No ads
Learn offline on iOS
Fun phrasebooks
Learn Spanish faster
Support SpanishDict
SpanishDict is the world's most popular Spanish-English dictionary, translation, and learning website.
© Curiosity Media Inc.
SOCIAL NETWORKS
APPS