externalizar

to outsource

Para él, es una tarea que no se debe externalizar.	For him, it is a task that should not be outsourced.
Entonces HP decidió externalizar esos casos complicados a Atradius Collections.	So HP decided to outsource these difficult cases to Atradius Collections.
Sabes, algunas veces simplemente es mejor externalizar el estrés.	You know, sometimes it's just better to outsource stress.
La empresa decidió externalizar el suministro de embalajes recurriendo a Nefab.	The company decided to outsource the packaging supply to Nefab.
La decisión sobre qué funciones externalizar puede variar con el tiempo.	Decisions about which functions to outsource can vary over time.
La solución para externalizar el envío y recepción de faxes.	Your outsource solution for sending and receiving faxes.
Siempre que sea posible, externalizar el trabajo y utilizar voluntarios.	Whenever possible outsource work and utilize volunteers.
Sin embargo, algunos sectores son especialmente reacios a externalizar la gestión de sus datos.	However, some sectors are particularly reluctant to outsource their data management.
Entonces, ¿por qué elegir externalizar los servicios de verificación de facturación a Araxxe?	So why choosing to outsource billing verification services to Araxxe?
A continuación, te daré ocho geat razones para reconsiderar y externalizar instead.1.	Below, I will give you eight geat reasons to reconsider and outsource instead.1.
Según el Mandato-Marco puede externalizar hasta el 80%.	According to the Framework-Mandate, the channel can outsource up to 80%.
Puede que tampoco no tengas los recursos para externalizar la creación de contenido.	You might also not have the resources to outsource content creation.
Evaluación RSC/RSE (si/no, externa o autodeclarada con compromiso de externalizar)	Assessment of CSR (yes/no, external or self-declared with a commitment to externalise it)
¿En qué circunstancias es preferible externalizar determinados procesos de la gestión comercial?	In what circumstances is it preferable to externalize specific processes of business management?
Y e-Manage le permite externalizar procesos completos por su propia cuenta.	And e-Manage enables you to outsource entire processes.
El equipo detrás de Wingman dice que el tiempo para externalizar su citas aplicaciones.	The team behind Wingman says it time to outsource your dating apps.
Las empresas tienden cada vez más a externalizar la gestión de sus datos.	Businesses are increasingly tending to outsource their data management.
Cree modelos de conceptos y prototipos funcionales que imitan al producto final, sin externalizar.	Create concept models and functional prototypes that mimic the final product, without outsourcing.
También es costoso externalizar el marketing de contenidos.	It's also costly to outsource content marketing.
Entonces el empleado de correos en los Estados Unidos decide externalizar el servicio.	Then the postal worker in the United States decides to outsource the service.