externalizar

No, no externalizamos ninguna parte de nuestro proceso de producción.	No; no part of our production process is outsourced.
Por ejemplo, en HeBS Digital no externalizamos ninguno de nuestros servicios de marketing.	For example, here at HeBS Digital we do not outsource any of our marketing efforts.
No externalizamos servicios.	We do not outsource services.
Por poner un ejemplo, en HeBS Digital no externalizamos ninguno de nuestros servicios de marketing.	For example, here at HeBS Digital we do not outsource any of our marketing efforts.
Hemos estado con ustedes desde el momento en que externalizamos en su conciencia individual dentro de este Universo por primera vez.	We have been with you from the time you first externalized into your individual consciousness within this Universe.
Tanto internalizamos como externalizamos las relaciones entre los paradigmas, en las relaciones con nosotras mismas y con los demás.	We both internalize and externalize the relations between the paradigms, in our relations with ourselves and with others.
Establecemos y externalizamos tecnología de Fraunhofer a unos 25 nuevos proyectos cada año, un 90 por ciento de los cuales siguen operativos al cabo de cinco años.	We set up and farm out Fraunhofer technology to around 25 spin-offs every year, with 90 percent of them still operating after five years.
El multilingüismo saldrá perjudicado si prescindimos del trabajo realizado por profesionales capacitados y experimentados en su trabajo difícil y complejo, y externalizamos este trabajo a personas con un perfil, experiencia y competencia dudosos.	Multilingualism will suffer if we dispense with the work performed by skilled and experienced professionals in their difficult and complex job and outsource that work to people with dubious profile, experience and competence.
Externalizamos la programación de este sistema cuando nos embarcamos en el proyecto en 2002.	We outsourced the programming of this system when we embarked on the project back in 2002.
Nos aseguramos de contar con medidas de seguridad físicas y tecnológicas adecuadas para proteger tu información y, cuando externalizamos cualquier servicio, nos aseguramos de que el proveedor del servicio adopte las medidas de seguridad apropiadas.	We ensure that we have appropriate physical and technological security measures to protect your information; and we ensure that when we outsource any processes that the service provider has appropriate security measures in place.