externar

UNC ofrece colocación externado a más de 150 estudiantes.	UNC offers externship placement to over 150 students.
Formación práctica excepcional se ofrece a través de oportunidades clínicas y externado.	Exceptional practical training is offered via clinical & externship opportunities.
Los estudiantes tienen numerosas externado y oportunidades clínicas.	Students have numerous externship and clinical opportunities.
Se requiere cumplir un externado de 160 horas para terminar este curso.	A 160 hour externship is required for completion of this course.
El paciente fue externado sin complicaciones.	The patient was discharged with no complications.
El cuarto año se compone de 2 rotaciones clínicas básicas, un externado y 5 optativas.	The 4th year consists of 2 core clerkships, an externship and 5 electives.
Ley Pitt ofrece 5 programas de estudios especializados, experiencia práctica en 7 clínicas y oportunidades externado.	Pitt Law offers 5 programs of specialized study, hands-on experience in 7 clinics, and externship opportunities.
También ofrecemos seis programas de externado, incluyendo un programa de tiempo completo para la colocación fuera de Boston.	We also offer six externship programs, including a full-time program for placements away from Boston.
Tanto Amnistía Internacional como Human Rights Watch han externado preocupaciones sobre asesinatos de mujeres relacionados con brujería desde 2009.	Both Amnesty International and Human Rights Watch have raised concerns about sorcery- related killings of women since 2009.
Existen otros grupos de expertos en la materia que han externado su franca oposición a este proyecto de reforma legislativa.	Other business and legal experts have expressed their clear opposition to this proposed legislative reform.
Es decir, en el sistema externado, hay una familia, pero existe la necesidad del apoyo del Orfanato.	The children in our day care program have families but still need the support of the Orphanage.
Los estudiantes eligen facultad aprobado externado en los tribunales estatales y federales, locales, estatales y federales, y varios departamentos legales.	Students choose faculty-approved externship in state and federal courts; local, state, and federal agencies; and various legal departments.
Si tomáramos el tiempo para apuntar todos los pensamientos negativos que hemos externado en uno de esos malos momentos, ¡estaríamos aterrorizados!	If we took the time to document the negative thoughts we express toward ourselves on those bad days, we'd be appalled!
La depresión puede ser el resultado de la pena oculta dentro de uno mismo, lágrimas que no se han derramado o sentimientos que no se han externado.	Depression can be the result of grief that is held inside tears that go unshed, or feeling that are not expressed.
Para asegurar una pasantía a bordo, es necesario aplicarse ni a una empresa que crea el externado por usted, o tener un contacto en Brasil.	To secure an internship aboard, it is necessary to either apply to a company that sets up the externship for you, or have a contact in Brazil.
Se analizaron diversos tipos de colegios con diferentes estilos del Programa del Diploma, incluidos públicos y privados, así como colegios con régimen de internado y externado.	School types varied and represented different Diploma Programme school styles, including public and private schools, boarding and day schools.
Las posiciones de ambos se habían externado en los medios de comunicación nacionales y la gente supo leer entre líneas lo que podía estar en juego.	The positions of both had been made known in the national media and people knew how to read between the lines to determine what was at stake.
Para asegurar una oferta de prácticas a bordo, es necesario aplicar ya sea para una empresa que establece el externado por usted, o tener un contacto en Taiwán.	To secure an internship aboard, it is necessary to either apply to a company that sets up the externship for you, or have a contact in Taiwan.
Esto pone en duda todas las quejas que el Ejecutivo ha externado anteriormente acerca de que no hay fondos y que por ello existiría una crisis económica.	This places in doubt all of the Executive Branch's complaints expressed previously about there being no funds and that for this reason an economic crisis exists.
La Facultad de Derecho ofrece varios cursos en áreas que van desde la tradicional a la práctica con las clínicas y muy robusto externado, la defensa de ensayo y programas experienciales.	The College of Law offers multiple courses in areas ranging from traditional to practical with clinics and very robust externship, trial advocacy and experiential programs.