externar

to express

Popularity

500+ learners.

Estas preocupaciones fueron expresadas en la reunión sostenida con el Secretario de Gobernación, Miguel Angel Osorio Chong, a quien se externó la necesidad de fortalecimiento institucional al Mecanismo.	These concerns were expressed to the Interior Minister Miguel Ángel Osorio Chong, as well as the need to institutionally strengthen the Mechanism.
Para finalizar con la entrevista, José Moya nos externó su enorme agradecimiento con toda la gente que lo ayudó a crecer y a llegar a donde está hoy.	At the conclusion of the interview, José Moya expressed his enormous gratitude to all the people who helped him to grow and to get to where he is today.
Después de escuchar a decenas de oradores, entre ellos varones del campo que se expresaron con un nudo en la garganta y con lágrimas contenidas, Marcos externó sus puntos de vista.	After listening to dozens of speakers, among them men of the fields who expressed themselves with a lump in their throats and barely restrained tears, Marcos shared his perspectives.
En una presentación reciente en Washington, D.C., el ex presidente Clinton abordó la trágica situación actual en Darfur y, en esa reunión, externó su apoyo a una intervención agresiva encabezada por EU para remediarla.	At a recent event in Washington, D.C., former President Clinton addressed the current tragic situation in Darfur, and at that meeting, he voiced his support for an aggressive U.S.-led intervention to remedy it.
PBI externó su preocupación ante la información recibida e hizo hincapié en que los tratados internacionales suscritos por México reconocen el derecho a una consulta libre, previa e informada y a la libertad de manifestación.	PBI expressed their concern at the information which they have received and emphasised that the international treaties which Mexico has subscribed to recognise the right to a free, previous and informed consultation, as well as the right to protest freely.
Rocío externó su apoyo a todos los becarios, deseándoles éxito y que a pesar de lo difícil que puedan ser los estudios, nunca rendirse y seguir luchando para concretar ese objetivo que todos tienen de terminar una carrera universitaria.	Rocío expressed her support to all the fellows, wishing them success despite how difficult the studies may be, and reminding them to never give up and keep fighting to realize the goal that each one has, to finish a university degree.
El panel de expertos externó su preocupación sobre la operación de las estaciones migratorias en México, e invitaron a abrir la discusión en otros ámbitos para revisar a profundidad las alternativas a la detención y, en su caso, deportación de los migrantes en México.	The panel expressed its concern about the operation of the detention facilities in Mexico and invited an open the discussion in other areas to review in depth the alternatives to detention and, where appropriate, the deportation of migrants in Mexico.
Otro ex-legionario de origen chileno externó su esperanza de que la investigación vaticana se tradujera en la refundación de la congregación.	An ex-legionary from Chile expressed hope that the investigation would bring about the congregation's renewal.
En casos particulares, la delegación SIP - RCFP externó sus preocupaciones por dichos de Trump que aunque son parte del discurso político, tratan de confundir y generar mayor descrédito sobre los medios.	In particular cases, the IAPA - RCFP delegation expressed its concerns about Trump's statements that, although they are part of the political discourse, try to confuse and generate greater discredit on media.
Wenzl finalmente externó una invitación al CATIE a guardar duplicados de seguridad de sus colecciones de semillas en el nuevo banco de germoplasma, denominado Semillas del Futuro, que construirá el CIAT próximamente.	Finally Wenzl sent an invitation to CATIE to keep safely duplicates of its seeds collections at their new germ plasm bank, called Future Seeds, that CIA will built, soon.
El ministro en jefe de Bihar, Nitish Kumar, externó su preocupación por los problemas relacionados con el cambio climático durante la entrevista que sostuvo con el director general del CIMMYT, Martin Kropff, en su reciente visita a Bihar.	Concerns about climate change challenges were shared by Nitish Kumar, Bihar's chief minister, with CIMMYT Director General Martin Kropff during his recent visit to Bihar.
Desde que el Presidente Obama externó a mediados de 2013 su preocupación por la existencia de la banda de los Cachiros, una de las más peligrosas y poderosas de Centroamérica y México, los socios y aliados internos de los Cachiros empezaron a preocuparse.	Los Cachiros' domestic partners and allies had started worrying the moment President Obama announced in mid-2013 that he was concerned about its existence as one of the most dangerous and powerful cartels in the region.