externar

to express

Switch to English results

Cuando externé mi decepción y dije que mi amiga Amy Anderson me recomendó el lugar, el gerente me pidió que esperara un momento.	When I expressed my disappointment and said that my friend Amy Anderson recommended the place, the manager asked me to hold on for a moment.
Como vemos, las opiniones varían, dependiendo de quien las externe.	As we can see, opinions vary, depending on who expresses them.
TOP SERVICES ha sido desarrollado por EXCON Externe Controlling Services GmbH, un especialista en auditorías reconocido a nivel internacional y con certificado ISO.	TOP SERVICES has been developed by EXCON Externe Controlling Services GmbH, the internationally recognised and ISO-certified auditing specialists.
Muchas de las diversas metodologías identificadas hacían referencia a proyectos de investigación financiados por la Comisión: Unidad, ExternE y otros proyectos más recientes.	Many of the various methodologies identified referred to research projects financed by the Commission: Unit, ExternE, and other more recent projects.
En algunas partes, donde habían energías, podía vislumbrarlas, pero en muchos otros estratos no sucedía lo mismo porque no tenía energía externe de sostén.	In some places where there were energies, I could make them out, but in many other strata, it was different because there was no external supporting energy.
Por supuesto, en la construcción espiritual debemos hacer uso de muchos canales pero deberíamos distinguir entre los canales que son gobernados por la voluntad externe y los que lo son internamente.	Of course, in spiritual construction one must make use of many channels, but one should distinguish between the channels which are governed by the will from without and from within.
Tratamiento de cualquier asunto individual que se externe ante los tribunales laborales, ya sean citas, demandas, procedimientos paraprocesales, especiales y en general, cualquier tipo de proceso que revista el carácter de individual.	Treatment of any individual subject that extern before the labor courts, eg. conciliatory citations, labor claims, special procedures and in general, any type of process that have the character of individual.